查询词典 preceding

Ships referred to in the preceding paragraph shall include those nonmilitary or public service ships or craft that collide with the ships mentioned in Article 3 of this Code.

前款所称船舶，包括与本法第三条所指船舶碰撞的任何其他非用于军事的或者政府公务的船艇。

As the preceding nation in introducing fair use doctrine, the judicial system of the United States of America constructs and improves it systematically, normatively, and creatively, and its development is playing a leading role in this area.

美国是世界上最先系统创立合理使用制度并对其进行规范阐释和应用的国家，其立法和司法实践代表了合理使用制度的先进水平，研究合理使用在美国的衍化和最新动态对于研究世界版权法律发展的动向具有重要意义。

The drugs in the preceding examples would have little, or very reduced, efficacy in patients who are not infected with CCR5-tropic HIV-1 or who do not overexpress HER2. In contrast, testing may be recommended to avoid the risk of excessive drug sensitivity or toxicity. Two drugs in this category are warfarin and rasburicase.

前述例子中，不是CCR5-tropic HIV-1之 HIV感染，或者不是过度表现的HER2的病患，药物的效果很小、很低；相对的，建议检测以避免过度的药物敏感或毒性；这一类的另外两个药物有warfarin和rasburicase。

Finally, the day following the parasceve on which Jesus died is called "a great sabbath day"(John 19:31), either to denote its occurrence in the paschal week or to distinguish it from the preceding pasch, or day of minor rest.

最后，翌日parasceve对耶稣死亡的，是所谓&伟大的安息日&（约翰福音19时31分），要么是指它的出现，在逾越节一周或以区别于由前款pasch ，或者一天的小休息。

It was in philosophy that the personalistic character of the Hellenistic era most clearly asserted itself, in contrast to the more communal idea of the preceding period; when philosophy turned to the problem of politics, for instance, it dealt less with the citizens of a republic and more with the sovereign king, his duties and character.

正是在哲学的古希腊时期personalistic字符成为了它本身最清楚的断言，相对于前一时期的多社区的思想，例如，当哲学转向政治问题时，它处理更多关于一个国家或者是一个国王的事情而不是更多的公民百姓，对于百姓他的职责似乎很少。

Trpm4 mRNA and protein were abundantly upregulated in capillaries preceding their fragmentation and formation of petechial hemorrhages.

我们的研究发现在毛细血管断裂及形成点状出血之前，Trpm4的 mRNA和蛋白水平是显著性上调的。

Museums thus defined shall include botanical gardens, zoological parks, aquaria, planetaria, historical societies, and historic houses and sites which meet the requirements set forth in the preceding sentence.

此博物馆定义包括具备上述必要条件的植物园、动物园、水族馆、天文馆、历史社区、古建筑和遗址。

The medical utilizations of diabetes new-diagnose in Taiwan in year 2000, the trend between preceding and postdiagnostic.

四、探讨台湾地区新诊断为糖尿病的病人，诊断前后医疗利用的趋势。

The insurer may reinsure the insurance of the subject matter enumerated in the preceding paragraph.

保险人可以将对前款保险标的的保险进行再保险。

At the right edge, the retracement up is typical - it is exactly 50% of the preceding downmove.

在右边，向上的反弹很典型——是之前下跌的50%。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。