查询词典 preceding

One substance, lead chromate, will be included in the Candidate List without involvement of the Member State Committee, because ECHA received no comments on its hazardous properties in the preceding public consultation.

虽然没有委员会的各成员国的参与，铅，铬等中金属物质也将被列入候选名单，因为欧洲化学品管理局收到了公共谘询部门关于重金属物质的危险性报告。

I had him put into a leaden coffin , and i am preceding him by a few days .

我看着遗体装在一具铅棺里，自己先回巴黎，棺材过几天才来。

Civil aircraft leased from abroad the leaseholder of which conforms to the provisions of the preceding paragraph and the crew members of the said civil aircraft are provided by the leaseholder may apply for the registration of the nationality of the People's Republic of China; however, the original nationality registration of the said civil aircraft must first be nullified.

自境外租赁的民用航空器，承租人符合前款规定，该民用航空器的机组人员由承租人配备的，可以申请登记中华人民共和国国籍；但是，必须先予注销该民用航空器原国籍登记。

When Lincoln's Birthday is observed on the Friday preceding Washington's Birthday, the resultant four-day weekend is commonly called "Presidents' Day Weekend", particularly by retailers in their sale advertisements.

当林肯诞辰观察在周五前华盛顿诞辰纪念日，由此产生的为期4天的周末通常被称为"总统'周休二日"，特别是零售商的销售广告。

In the same chart conformed a line chart shows cumulative sum of preceding material.

在同一个图表符合线图上显示的材料累积总和。

Bank statements, fixed term deposit certificates within the three months preceding lodgment of the visa application.

银行月结单，定期存款存单在递交申请前三个月内

They should also spend no less than 16 months in Victoria during the 24 month period immediately preceding lodgment of their Permanent Residency Visa application with DIAC.

他们不能在申请转永久居留之前的24个月内，在维多利亚洲居住少于16个月。

The preceding organizations are administrative, longitudinal, and are based on the system of social administration and control.

过去的社会组织大都是行政性的、纵向的，属于以单位为基础的社会管理和控制体系。

Within 10 days beginning from the date of the cancellation of registration as stipulated in the preceding clause the liquidation committee Shall send the liquidation report together with the certificates to certify the cancellation of registration issued by the taxation and customs administrations to the registration office of FFEs to cancel the registration of the enterprise , hand over the lousiness licence and announce the termination of the enterprise in a national newspaper and a local provincial or city newspaper

清算委员会应当自办结前款手续之日起lO日内，将清算报告并附税务机关，海关出具的注镑登记证明，报送企业登记机关，办理企业注销登记，缴销营业执照，并负责在一种全国性报纸，一种当地省或者市级报纸上公告企业终止。

What we have stated with reference to the number of slaves which can be manumitted by will should be understood to mean that where a man has a right to liberate the half, the third, the fourth, or the fifth part of his entire body of slaves, he shall in no case be restricted to a smaller number than he would have been permitted to manumit had the estimate been made according to the next preceding scale.

对于我们在介绍通过遗嘱解放奴隶的数额时所谈到的规则，应当作这样的理解：对于那些可以解放其中一半、三分之一、四分之一或者五分之一的奴隶数来说，决不应解放少于前一个限额数的奴隶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。