查询词典 preceding

The two old men had gone to fetch Cosette from the fruiterer's in the Rue du Chemin-Vert, where Fauchelevent had deposited her on the preceding day.

两个老人已去过绿径街，到了昨天割风托付珂赛特的那个水果店老板娘家里，把她领来了。

The one year period referred to in the preceding paragraph shallnot be subject to suspensio n or interruption, provided however that timeshall not run during the period that the lienor is le gally prevented fromarresting the vessel.

前款所述一年期限不得中止或中断。但在行使留置权之人依法被阻止扣押该船期间，不得计算时间。

In portmanteau forms, genitive and nominative clitics are fused into one form in that order with genitive preceding nominative.

在portmanteau 型，所有格及主格clitics结合成一起出现，出现的顺序是所有格先，主格后。

The professor has heard for a moment, say:"If everybody is disappointed in these 16, then you would only do 256 following well, in a word, two theories that people get along are a geometric progression theory, it always goes on two powers on the foundation of that preceding figure."

教授听了一会儿，说："如果大家对这16条感到失望的话，那你只有做好下面的256条了，总之，两个人相处的理论是一个几何级数理论，它总是在前面那个数字的基础上进行二次方。"

In applying the preceding formulae, it should be remembered that they have be derived with the help of the laws of geometrical optics.

在使用 上述那些公式时，必须记住它们是利用几何光学的一些定律导出的。

In applying the preceding formulae, it should be remembered that they have been derived with the help of the laws of geometrical optics.

在使用上述那些公式时，必须记住它们是利用几何光学的一些定律导出的。

The general lighting of the Glow-worm thus comprises two groups: first, the wide belts of the two segments preceding the last; secondly, the two spots of the final segments.

通常而言，前两节的光带先发光，而处于最后一节的两点光斑则紧接其后。

For Active Guard Reserve personnel, the Good Conduct Medal qualification period may commence at a time during the three years immediately preceding the 1 September 1982 effective date, provided no portion of service for the Good Conduct Medal is included in a period of service for which the Army Reserve Components Achievement Medal was awarded.

对于Active民警卫队后备人员的品德优良奖章资格期限可能会开始在三年期间紧接1982年9月1日生效年的时间，提供了良好的奖章，而服务部分在服役期间列入其中陆军预备役组件成就被授予奖章。

This success in a city which has traditionally been a stronghold of the right was made all the more striking by setbacks to the Left in the 2001 elections that occurred more generally — has been partially attributed with the weariness of the Parisian public with respect to various scandals of corruption and graft in the preceding administrations (see corruption scandals in the Paris region ).

在一个传统为右翼据点的城市中，这种因2001年大选的挫败而转向左翼的胜利引起了更多的罢工，简而言之右翼大选失败的一部分的原因是巴黎公众对先前市政管理中出现的各种各样腐败和渎职丑闻感到厌倦。

The joining material may be a solder paste, the substrate may be a semiconductor chip substrate, a computer chip. The process may be used to produce flip chips, ball grid array modules, column grid array modules, circuit boards, and attachment structures of the preceding components including information handling systems.

连接材料可以是焊剂糊料，基片可以是半导体芯片基片，计算机芯片，本方法可用于制造倒装式芯片、球粒格网阵列式模块、柱形件格网阵列式模块、电路板、以及包括信息管理系统的上述元件的附着结构。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了