查询词典 precedent

The only teams from England to return as runners-up were Leeds United AFC, who lost in 1975 to FC Bayern München, and Liverpool, whose defeat by Juventus in 1985 was overshadowed by the Heysel disaster. Surprisingly, this is only the second Anglo-Spanish final, with the sole precedent also coming in Paris.

利兹联队于1975年决赛中输给了白刃慕尼黑队（译注：白刃慕尼黑在备肯包尔的带领下，在球圣克鲁衣服带领的阿家克斯三连冠并舍弃这支球队后，也来了一个冠军杯三连冠），以及礼物扑在海瑟尔惨案的阴影下于1985年输给了友问土司。

Precedent pulls both ways. In 1969, the Supreme Court said a school could not stop students from wearing black armbands to class to protest against the Vietnam war.

这方面的一个先例更加重了双方的紧张关系。1969年，最高法院规定：学校不能禁止学生上课佩戴黑色臂章来反对越南战争。

According to the precedent established in the Spanish-American War cessions of Puerto Rico, Guam, the Philippines, and Cuba, it is clear that the "Military government of the principal occupying power continues until legally supplanted."

根据割让波多黎各、关岛、菲律宾和古巴的西班牙-美国战争而建立的判例，显然可见「主要占领权的军事政府，持续到实施具法律效力之替代方案为止」。

But police in Bombay are planning to monitor cybercafes, a move some are decrying as excessive regulation that could create a dangerous precedent.

但是孟买的警方正计划对网咖进行监控，此举遭到了不少人的谴责，认为这开了个不好的先例。

We must keep within those interstitial limits which precedent and custom and the long and silent and almost indefinable practice of other judges through the centuries of the common law have set to judge-made innovations.

我们必须在保持在普通法的空隙界限之内来进行法官实施的创新，这些界限是多少世纪以来的先例、习惯和法官其他长期、沉默的以及几乎是无法界定的实践所确定下来的。

Our country contract lawin consider his country and his region legal precedent and theory foundation on the combination judicial practive of our country,in legislate history last first rule have made rear contract duty system,have realized protect for the extension of the rig...

我国《合同法》在参酌它国、它地区判例与学说之基础上，结合我国的司法实践，在立法史上第一次规制了后合同义务制度，实现了对当事人权益的扩大化保护。

One of, RHDHG series arc protection and created a domestic light, the low-voltage electric arc light protection precedent, to fill the domestic electric arc light at the time unable to protect the power bus of the blank, is now at more than 100 domestic substations, power plants, petrochemical and other high institutions to use more than 400 Units, the protection of the principle of new, faster removal of time to failure, fault location accuracy, user satisfaction high.

其中，RHDHG系列电弧光保护开创了国内中、低压电弧光保护的先河，填补了国内在电弧光发生时无法保护电力母线的空白，目前已在国内的100多个变电站、电厂、石化等企事业单位使用400多台，保护原理新颖，切除故障时间快，故障定位准确，用户满意度高。

Had you not seen it all from birth and thereby bled it of its strangeness it would appear to you for what it is, a hat trick in a medicine show, a fevered dream, a trance bepopulate with chimeras having neither analogue nor precedent, an itinerant carnival, a migratory tentshow whose ultimate destination after many a pitch in many a mudded field is unspeakable and calamitous beyond reckoning.

如果从出生起这些你都没有看见过，那么流血的奇异性将会吸引你，一个医学证明的帽子戏法，一个狂热的梦，在恍惚中前所未有的神话怪物，一次巡回嘉年华，在泥泞的田地中，缝补着数个补丁的迁徙的帐篷显示最终的目的地，有着无法言表，无法估量的灾难性。

But the great discoverers, the great inventors, the great geniuses in all lines have been men who dared to break with tradition, who defied precedent, who believed that there is no limit to what Mind can do-and who stuck to that belief until their goal was won, in spite. of all the sneers and ridicule of the wiseacres and the "It-can't-be-done'rs."

但是，所有伟大的发现、所有伟大的发明家和各个战线的天才们都是一些敢于突破传统、不服常规的人们，他们都相信思想有着无限的力量，他们都坚守着自己的信仰知道取得成功，从来都不理会那些自以为是万事通的家伙和&做不到&先生们的嬉笑和嘲讽。

Totally unbiblical; there's no precedent for that in Scripture.

这并不符合圣经的原则，而且在圣经中没有这样的先例。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了