查询词典 preambles

In all the preambles and introductions of these joke books,Feng Menglong comparatively focused on the following three aspects excpounding his joke theories,that is,joke's receiver mentality,joke's essential feature,joke's types thoroughly expressing Feng Menglong's rational ideas of joke theories.

在他编选的三部笑话专书的序文及部分引言里，冯梦龙比较集中地从笑话的接受心理、笑话的本质特征以及笑话的分类三个方面阐述了他的笑话理论，充分地表达了他对笑话这一民间文学体裁的理性认识。

In the 3GPP specifications for DPCCH gating [1], optional power control preambles are defined to be sent previous to the data channel reactivation.

在3gpp对于dpcch门禁的协议中（3GPP TR 25.903 V1.0.0 (2006-05)，&Continuous Connectivity For Packet Data Users&。），定义了最佳的功率导引，并且让他们提前发送来使数据信道重新激活。

In yet another embodiment, an access point transmits a beacon or an association message including a capability information element that indicates operation or support for a legacy preamble, HT STA preambles and a medium access control packet transmission with HT protection mechanisms.

在又一个实施方式中，接入点发射包括性能信息元素的信标或相关报文，所述信标或相关报文指示对于传统前置码、HT STA前置码以及具有HT保护机制的媒体接入控制分组传输的运行或支持。

As the representative of the second-generation director, Hou Xiaoxian is creative in his treatment of the film preamble, making it the best footnote to a film. This footnote either expresses the dream about harmonious nature, or becomes a plot metaphor with striking meta-narrative feature, or forms a hologram construction of scatter perspective, etc. Li An, a representative of the third-generation directors, once lived in the U.S. and influenced by Hollywood films, attaches great importance to plot and rhythm in his treatment of film preambles, and favors classical narration. All this is clearly manifested in his "father" trilogy. Cai Mingliang, another famous third generation director, sticks to the artistic philosophy of modernism and displays an arbitrary style.

作为第二代导演代表，侯孝贤创造性地处理片头，使之成为影片的最佳注脚：或传达和谐的自然理想，或成为一个情节隐喻而颇具&元叙事&特征，或构建散点透视的全息式结构；第三代导演的李安因置身异域文化，借助好莱坞电影在中产阶级中的优势，对片头进行了一种重情节、重节奏的剪辑处理，积极靠近古典叙事，这在他的&父亲三部曲&中尤为明显；同为第三代导演的蔡明亮执着于现代主义的艺术理念，透露出个人专断的风格。

In those days, the Ch'ing archives were being held under careful watch in the hills of Wu-feng, not far from T'ai-chung; the Ch'ing archives held on mainland China were at that time totally inaccessible to me, due to the turmoils of China during the aftermath of the "great leap forward" and the preambles to the equally catastrophic "great proletarian cultural revolution."

那时，清史档案还存放在雾峰的山上；而中国大陆的「大跃进」余波荡漾，「无产阶级文化大革命」山雨欲来，所以我无从接触大陆方面搜罗的清史档案。

In those days, the Ch'ing archives were being held under careful watch in the hills of Wu-feng, not far from T'ai-chung; the Ch'ing archives held on mainland China were at that time totally inaccessible to me, due to the turmoils of China during the aftermath of the "great leap forward" and the preambles to the equally catastrophic "great proletarian cultural revolution."

那时，清史档案还存放在雾峰的山上；而中国大陆的「大跃进」余波荡漾，「无产阶级文化大革命」山雨欲来，所以我无从接触大陆方面搜罗的清史档案。中文版序原文

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。