查询词典 prayer

Benedict XVI is offering the opportunity to gain a plenary indulgence to those who participate in the events surrounding the May 24 World Day of Prayer for the Church in China

5月24日是普世为中国祈祷日。凡参加此日活动的人，教宗本笃十六世特赐全大赦。

I really appreciate your concern,and my prayer is for God to grant me my pursuance.Presently i am residing here in Senegal where i am seeking my political asylum as a refugee due to the crisis in my country.

我真的非常感谢您的关注，并且我的祈祷是上帝给予我的pursuance.presently我在这里居住在塞内加尔的我在哪里，我寻求政治庇护作为难民由于危机在我的国家。

According to Evagrius of Pontus (+399), 'Prayer is a laying aside of thoughts.

根据庞都的艾瓦格略的说法："祈祷就是放下思考。"

Some Portuguese books also, and among them two or three popish prayer-books, and several other books, all which I carefully secur'd.

此外，还有几本葡萄牙文的书籍，其中有两三本天主教祈祷书和几本别的书籍。所以这些书本我都小心地保存起来。

In the next place we are to observe, that among the many things which I brought out of the Ship in the several Voyages, which, as above mention'd, I made to it, I got several things of less value, but not all less useful to me, which I omitted setting down before; as in particular, Pens, Ink, and Paper, several Parcels in the Captain's, Mate's, Gunner's, and Carpenter's keeping, three or four Compasses, some Mathematical Instruments, Dials, Perspectives, Charts, and Books of Navigation, all which I huddel'd together, whether I might want them or no; also I found three very good Bibles which came to me in my Cargo from England, and which I had pack'd up among my things; some Portugueze Books also, and among them two or three Popish Prayer-Books, and several other Books, all which I carefully secur'd.

另外，我还应该提一下，我从船上搬下来的东西很多，有些东西价值不大，但用处不校可是前面我忘记交待了。我这里特别要提一下那些纸、笔、墨水；船长、大副、炮手和木匠的一些东西，三四个罗盘啦，一些观察和计算仪器啦，日规仪啦，望远镜啦，地图啦，以及航海书籍之类的东西。当时我不管有用没用，通通收拾起来带上岸。同时，我又找到了三本很好的《圣经》，是随我的英国货一起运来的。我上船时，把这几本书打在我的行李里面。此外，还有几本葡萄牙文的书籍，其中有两三本天主教祈祷书和几本别的书籍。所以这些书本我都小心地保存起来。我也不应忘记告诉读者，船上还有一条狗和两只猫。

The reason for us to say that Shu Yong's oil painting is innovative and fresh is that other artists used to represent themes like Eight Immortals Crossing the Sea, A Bumper Harvest, Happy Marriage, and Wish My Son Succeed in Life directly in the form of painting including colour ink, woodcut and New Year painting, or sculpture including porcelain, wood and bamboo; while SHU Yong does not use his skilled language techniques of oil painting to represent these traditional mythologies and prayer stories, but turns these mythological figures into folk colour carving on porcelain and located on the water surface seemingly visionary as the abode of Fairy Mother Goddess.

之所以说舒勇的油画有新意是因为，以往表现诸如"八仙过海"、"五谷丰登"、"喜结良缘"、"望子成龙"等等题材时，都是直接用某种艺术形式，比如彩墨、木版、扑灰年画等绘画形式，或者陶瓷、木头、竹子等雕塑形式。到了舒勇这里，他并没有直接用油画自身所擅长的语言技巧去表现这些传统神话和祈福故事，而是将这些神话和故事的人物形象转换成民间彩色刻瓷的形式，被安置在一种类似瑶池一般虚幻神秘的水面上。

The need for new kind of prayer: the Power Pray, similar to power play in basketball game.

需要一种新的祈祷：祈祷的力量，发挥类似权力在篮球比赛。

If Linux can't consolidate the breakthrough, nothing else will, pragmatically speaking, have a prayer.

如果Linux不能巩固的突破，没有其他的，实际地讲，有一个祈祷。

The villagers thumb prayer beads and say they don't know where he is.

村民们捻着祈祷着的珠子说他们不知道他在哪里。

"Those are my prayer beads. They glow in the dark."

那是我的佛珠，在暗处会发光。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。