查询词典 prattles

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语"使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。"

It is a strange, inexplicable medley of feelings which assails me now as Nanantatee prattles on about the sister who died in childbirth.

纳南塔蒂现在嘈叨起他那个生孩子时死去的妹妹来，种种难以说明的、乱七八糟的怪念头一起涌上了我的心头。

Associated to this Nietzsche borrowed image is a dream-like approach to facts and things: Jiang Zhi sarcastically points at people as they were unable to express themselves but only through prattles and nattering.

联想到尼采的精神学的观点是对事实和真实事物的一种梦幻般的靠近。蒋志这种近乎嘲讽的观点认为人们只能通过神经质般的呓语来表达人们自已。

Human language is now seriously overdeveloped to the point that everday prattles on at inordinate length.

人类的语言实在已经过分发展，以至于大家废话连篇。

You know, now, I'm one of those idiots who just prattles on...

你知道吗，现在我就是一个傻子只是唠唠叨叨地

I find myself unaccustomed to the present situation where no one prattles on besides me.

现在没人絮语，反而有点不习惯了。

And also uses a word like prattles.

&|而且还用了&唠唠叨叨这个词

Tulliver prattles on about her wish that Tom not be sent to a school too far away so that she can still do his washing.

夫人Tulliver prattles对她的希望，汤姆不会送到学校太远，这样她仍然可以做他的洗衣机。

But no more prattles, it's time for the introduction of the new trial, ReviewMe, the one I have longed for as the ads platform.

废话少说，还是赶快来介绍一下昨天刚刚试用的 ReviewMe ，一个我很久以前就想要的广告平台。

She prattles on about the village gossip.

那幼儿在小床上呀呀自语，快活得很。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。