查询词典 prattled

The girls prattled on about their clothes.

姑娘们闲聊着她们的服装。

And she prattled to Catherine, and kissed her, and ran about with her, and gave her quantities of presents, at the beginning.

一开始，她和凯瑟琳聊天，亲她，和她追跑，还给了她很多礼物。

Li prattled away:"A rock this big smashed Grandma in the eyes and nose. There was lots of blood. I called Grandma but she didn't say anything."

春春打开了话匣子：&一块这么大的石头砸在奶奶的眼睛和鼻子上，流了好多的血，我叫奶奶但是她不说话了。&

The son prattled:" Daddy is babys baby ; baby is daddys daddy."

儿子学道：爸爸是宝宝的宝宝，宝宝是爸爸的爸爸。

She prattled on in this way for a long time, talking of a hundred frivolous subjects, and ridiculing the people she had met at the races for her maid's amusement.

她这样唠唠叨叨地说了好久，说了上百件琐琐碎碎的事，并且嘲笑一些她在赛马场看到的人们，让她的侍女听了开心。

She expressed pleasure, too, at finding a sister among her new acquaintance; and she prattled to Catherine, and kissed her, and ran about with her, and gave her quantities of presents, at the beginning.

当她发现新认识的人中有一个妹妹，她也表示非常开心。一开始，她和凯瑟琳聊天，亲她，和她追跑，还给了她很多礼物。

Generations of London children have prattled the nursery rhyme that begins

一代又一代的伦敦儿童都唱过这样一首童谣。

And as E. Rushmore Coglan prattled of this little planet I thought with glee of a great almost-cosmopolite who wrote for the whole world and dedicated himself to Bombay.

正当E·拉什莫尔·科格兰对这小小的星球高谈阔论之际，我高兴地想起了一位差不多算伟大的世界公民来，他为整个世界而写作，把自己献给了孟买。

The water prattled over the rocks.

水在石上淙淙地流过。

She expressed pleasure, too, at finding a sister among her new acquaintance; and she prattled to Catherine, and kissed her, and ran about with her, and gave her quantities of presents, at the beginning.

她为能在新相识者中找到一个妹妹而表示高兴。开始时，她跟凯瑟琳说个没完，亲她，跟她跑来跑去，给她许多礼物。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。