查询词典 prattled

The Froom waters were clear as the pure River of Life shown to the Evangelist, rapid as the shadow of a cloud, with pebbly shallows that prattled to the sky all day long.

荒原把韦瑟伯利同远处低谷的一片草场分隔开来，而坐落在山谷中的奶牛场才是她当日行程的目的地，也是她当日行程的终点。

There was no need of this caution, for the elder Sedley himself began immediately to speak of the event, and prattled about it, and wept over it plenteously.

其实这个警告也是多余的，赛特笠老头儿立刻就谈到这件事，噜噜嗦嗦说了许多话，掉了许多眼泪。

Just so, pusillanimous; prattling out little moralities that have been prattled into them, and afraid to live life.

对，就是娇，娇娇滴滴地说些从别人那里听来的道德信条，害怕生活。

Just so, pusillanimous; prattling out little moralities that have been prattled into them, and afraid to live life.

不过你不肯生活，不肯回到你的海洋和船上去；因此就绕着城市里这些瘟疫的洞窟转，等到你腐败到骨头里的时候，你就会死去。&&

I couldn't remember her name, so I smiled and nodded as she prattled about teachers and classes.

我记不住她的名字，所以她唧唧喳喳地谈论老师和同学时，我都会微笑和点头。

I couldn't remember her name, so Ismiled and nodded as she prattled about teachers and classes.

我没记住她的名字，所以当她喋喋不休地谈论着老师和课程时我只能微笑和点头。

I couldn't remember her name, so I smiled and nodded as she prattled about teachers and classes.

我不记得她的名字，所以当她闲扯着学校老师同学的故事时我只是点头笑笑，我也没指望能记住。

The son prattled:" Daddy is baby's baby ; baby is daddy's daddy."

儿子学道：&爸爸是宝宝的宝宝，宝宝是爸爸的爸爸。&

She prattled on about her children all evening.

她整个晚上没完没了地唠叨她的孩子们的事。

And a pleasure new and ecstatic, and the prattled yearning of children

连同一种新的如狂的喜悦和儿童的喁喁向往

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。