查询词典 pratique

En raison du développement rapide d'Internet, de transmission de données et donc pratique, mais relativement réseau de transmission est également devenu le moyen principal du Programme du virus, donc anti-vendeurs de virus sont maintenant prêts Gejia une en temps réel de balayage de la technologie.

由於网际网路的迅速发展，资料的传输因而便捷，但相对地网路也成为病毒程式传播的主要途径，因此各家扫毒软体现在都俱备了「即时扫描」的技术。

My vessel is healthy and I require free pratique.

我船舶上的船员身体健康，我要求无疫通行证。

Moreover, taking pets ashore is forbidden in this port. Now you've got Free Pratique.

另外在该港口带宠物上岸是禁止的，现在你得到免检证了。

If sanitary treatment or resfrictions shall be applied to the aircraft , they shall be specified in the pratique.

如果该航空器有受卫生处理或者限制的事项，应当在入境检疫证上签注。

My vessel is healthy and I request free pratique.

我船没有染疫，我请求入港

Shall I get the Free Pratique?

我可以得到免检证书吗？

If sanitary treatment or restrictions shall be applied to the ship,they shall be specified in the pratique and implemented accordingly

如果该船有受卫生处理或者限制的事项，应当在入境检疫证上签注，并按照签注事项办理。

A pratique for entry may be issued only after the specified sanitary treatment has been carried out.

在规定的卫生处理完毕以后，再发给入境检疫证。

Myvessel is healthy and I require free pratique.

我船舶上的船员身体健康，我要求无疫通行证。

The ship may request free pratique by radio in 12 months reckoned from the date of issue of the certificate.

该证书自签发之日起12个月内可以申请电讯检疫。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。