查询词典 prating

I don't want to invest all my money in this business; it would mean prating all my eggs in one basket.

我不想把所有的钱都投资在这项生意上，那是孤注一掷的做法。

The silly young man was prating about a subject of which he knew nothing.

那个傻里傻气的年轻人在胡扯他一无所知的问题。

She's always prating about her wealth.

她总是大谈她有钱。

Seventhly, do not allow a prating swallow to possess your eaves.

第七，不要让喋喋不休的燕子占据了你的屋檐。

If he is not just prating but sincerely wants to transform to a mass style, he must really go among the common people and learn from them, otherwise his "transformation" will remain up in the air

如果是不但口头上提倡提倡而且自己真想实行大众化的人，那就要实地跟老百姓去学，否则仍然&化&不了的。

For this cause, if I come, I will advertise his works which he doth, with malicious words prating against us. And as if these things were not enough for him, neither doth he himself receive the brethren, and them that do receive them he forbiddeth, and casteth out of the church.

为此，我若来到，必要指摘他所行的事，就是他用恶言恶语诽谤我们的事；但这为他还不够：他自己不款待弟兄们，连那愿意款待的，他也加以阻止，甚而将他们逐出教会。

Ay, listen what folks are prating of!

还是听听老百姓怎么说吧。

Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.

所以我若去，必要提说他所行的事，就是他用恶言妄论我们，还不以此为足，他自己不接待弟兄，有人愿意接待，他也禁止，并且将接待弟兄的人赶出教会。

Mark me with what violence she first loved the Moor, but for bragging and telling her fantastical lies: and will she love him still for prating?

你看她当初不过因为这摩尔人向她吹了些法螺，撒下了一些漫天的大谎，她就爱得他那麼热烈；难道她会继续爱他，只是为了他的吹牛的本领吗？

3Jn v10: Wherefore, if I come, I will remember his deeds that he does, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither does he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casted them out of the church.

v10 所以我若去，必要题说他所行的事。就是他用恶言妄论我们。还不以此为足，他自己不接待弟兄，有人愿意接待，他也禁止，并且将接待弟兄的人赶出教会。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。