查询词典 pragmatic

As a new public pragmatic phenomenon , a public cultural phenomenon , the faddy short message has some problems with the world outlook , with aesthetic temperament and taste and with spoken and written language .

作为一种新兴的大众语用现象，大众文化现象，时尚短信中暴露出的价值观问题，审美情趣问题和语言文字问题值得关注。

A major advantage of the Probability Assessment Theory is that, unlike most traditional pragmatic theories, it is falsifiable through experimentation.

概率评估理论的一个优势是它可以通过实验进行证实。

Her pragmatic attitude toward Chinese culture is distinctly showed by her remolding the Chinese stories according to her ethnic and feministic mentality.

她的写作具有边缘文化属性的鲜明特征——既不认同父母辈的传统文化，又对美国意识形态表示质疑，这与她文化接受及&他者&身份密切相关。

At times he has offered the serious pragmatic leadership which he always insisted the country needed, but many of the character flaws so obvious when he was appointed have also been in evidence: the tribalism, the refusal to admit mistakes, the bouts of control freakery mixed with indecisiveness.

他坚称国家需要实用主义，有时会以此来领导，但他上任时许多明显的缺点也很引人注目：部落制、拒绝承认错误、有些优柔寡断的控制狂的较量。

This method has the convenient,stable, accurate and pragmatic characteristics and is suitable to analyze the glycocholic acid content.

该方法具有简便、稳定、准确、实用的特点，适用于甘氨胆酸含量的分析。

Gradable intensifier + nongradble nominal adjective construction has been discussed mainly from the cognitive and pragmatic perspectives, with the aim to testify either its appropriateness or its misuse in practical usage. However, there is little study conducted on its functions and operating mechanism from the discoursal perspective.

人们对&程度性副词＋非程度性名词&结构的研究侧重的是该结构本身的认知、语用机制，大多是在探讨该结构的合法性或误用问题，而对此类结构在整个语篇中的作用和发生机制探讨得却相对较少。

At Copenhagen, Tim Groser, the minister for climate-change negotiations and a pragmatic former trade diplomat, pushed strongly for a "global alliance" to research ways of reducing agricultural green house-gas emissions.

在哥本哈根，环境变化协商委员、前实用主义贸易外交官Tim Groser，在研发减少农业温室气体排放新方法中强烈推崇&全球合作&。

Since the 1980's, the Relevance Theory has become a new guiding theory for pragmatic approaches to translation. Gutt's new approach has gained a place in the field of translation studies and aroused more and more attention form Western theoreticians.

自从二十世纪八十年代以来，关联理论已经成为语用翻译的新的指导性理论，关联翻译理论已经在翻译理论研究领域争得一席之地，而且引起了西方学者越来越多的关注。

In the article "Pragmatic Aspects of Translation: Some Relevance-Theory Observations" and his book Translation and Relevance: Cognition and Context, Gutt (2004) argued that relevance theory provides translators with the best available framework for understanding and practicing translation.

此外，在文章&语用翻译：关联理论评述&以及其著作《翻译与关联：认知与语境》中，学者Gutt(2004)评述到关联理论为译者的翻译实践提供最为行之有效的理论体系。

Based on the research, the thesis focuses on the core values of the Creationconcept of "Exploitation of the Works of Nature" on the basic content, and summarizedthe three areas: Creative thought of pragmatic idea, the overall harmonistic thought andbest use idea of the Creator.

论文在前文内容的基础上挖掘了《天工开物》造物思想的核心价值，并总结归纳出3个方面：实学统领下的造物思想、整体性的和谐思想、物尽其用的造物思想。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！