查询词典 pragmatic

Modern market societies tend to be secular, relativist, pragmatic, and materialistic, qualities that undermine the metaphysical values on which political authority in part depends.

现代市场社会倾向于追求物质享受的世俗生活，相信相对主义和实用主义，破坏形而上学价值的品质，而在过去，政治权威就是建立在这些东西上面的。

American theology in the early nineteenth century spanned a wide variety: Revivalist preachers and their supporters looked for what worked in the pragmatic way for which Americans have become famous.

十九世纪初期的美国神学包含广大的多样性：宗教复兴派之牧师和他们的支持者寻求实用的方式，美国因这些实用方式使而闻名。

Rorty's pragmatic naturalism does not allow him to develop a coherent system of concepts and propositions.

罗蒂的新实用主义哲学的自然主义立场，使得他不可能有前后融贯一致的概念命题系统。

The Company has a professional sales force and pragmatic, and actively develop the world's digital market.

本公司有一支专业务实的销售队伍，积极开发全球各国的数码市场。

Enthusiastic without being over-the-top, pragmatic without being a pushover, he is also the perfect embodiment of mens sana in corpore sano—tall and lean, clean-cut and athletic, a Thomas Arnold for the digital age.

他满腔热情却不失理智，实事求是却不失主见，他也是一个身体健而精神全的完美化身——身形高大修长，轮廓鲜明并且具有运动的气质，简直是数字时代的托马斯·阿诺德。

These components are in a hierarchical relationship, where semantic equivalence takes priority over syntactic equivalence, and pragmatic equivalence.

这三个因素是一个等级关系，语义对等优先于结构对等，和语用对等。

To ensure the accuracy in translation,every translator is supposed to make every endeavour to realize semantic and pragmatic equivalence .

在翻译中，译者不仅要有"语义意识"，还要有"功能意识"，力争做到译文与原文的意义等值、功能等同，才能确保译文的准确性。

This paper suggests that semantic equivalence can be obtained first in literary translation; meanwhile pragmatic equivalence and stylistic equivalence can also be considered.

提出了文学翻译应做到语义对等，还应考虑语用对等及文体对等等问题。

A conclusion is provided in the third part. The author restates that a translator should notice both the pragmatic equivalence and semantic equivalence in translating drama.

最后第三部分是结论部分，在此作者明确观点：在戏剧翻译的实践中，要充分考虑语用因素顾及译入语读者的反应和剧本的可演出性。

The company was established in August 2002, is the Gansu People's Publishing House "readers" Guangdong region semimonthly magazine advertising agent, the customer has BenQ, Noah, Zhongshan celebrities, Li Yang Crazy English, North Austrian, Section Giant, Gold smart Tatsu, Wanlida, etc., the company in good faith pragmatic, innovative services for the business philosophy to provide clients with personalized service.

公司成立于2002年8月，是甘肃人民出版社《读者》杂志上半月刊广东区域广告总代理，服务的客户有明基、诺亚舟、中山名人、李阳疯狂英语、北奥、科巨、金业、智能达、万利达等，公司以诚信务实、创新服务为经营理念，为客户提供个性化服务。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！