查询词典 pragmatic

The focuses of the quality assessments are put on (1) the extent to which the pragmatic significance of the implications is realized and (2) the degree of implicitness of the implications conveyed in translation.

本文对有关译文的评论重点在于两个方面(1)译者在多大程度上传达了有关隐含的语用意义以及(2)原文中语用隐含的模糊性在多大程度上在译文中得以传达。

The implicitness is determined by the functions, contexts and characteristics of advertising communication. Also the implicitness determines the pragmatic orientation of inferences in advertising texts.

广告的隐含性是由其功能、情景和交际特点决定的，同时这种隐含性也决定了广告推理的语用向度。

This, however, is incomplete, and from a pragmatic point of view, inappropriate.

这个等式是不全面的，从语用学的角度看也是不恰当的。

On the basis of the analysis, the paper proposes a 3-level semantic-pragmatic system for the UFP: Level 1--- Core Properties:[1] Necessity to Look Back for Contrast and [2] Demand for Continuation; Level 2--- Functions:"Primary"--- [3] Interrogation, [4] Reminding, and [5] Topic Marking "Secondary"---[6] Truncated Question and [7] Intense Inquiry Level 3---Interpretations:(through propositional content and context) [8] Idea Development, [9] Puzzlement, [10] Unchanged State, [11] Uncertainty, [12] Inconclusiveness, etc.

准此，本文为"呢"建构出一个包含3个层面的语义-语用架构如下：第一层面基本特征：[1] 在先前的语境中寻求对比，[2] 要求继续对话；第二层面延伸功能："主要功能"：[3] 疑问语气，[4] 提醒，[5] 话题标记"次要功能"，[6] 省略问句，[7] 深究；第三层面情景解释：[8] 意念扩展，[9] 疑惑不解，[10] 未变状态，[11] 不能确定，[12]悬疑不决，等等。

The primary aim of all men's creation is its pragmatic functional and value, but in the process of creation and use, the aesthetic value of industrial arts was gradually created and the dual material and spiritual cultural features developed.

人类的一切造物活动，其初始的目的在于实现它的实用功能和价值，而在造物和使用的过程中，逐渐发展了审美价值，并在创造和使用的过程中，形成了工艺美术的物质文化与精神文化综合并存的文化特征。

Now, the factory has been to nurture and shape a workforce forge ahead in unity and a pragmatic spirit, the pursuit of excellence, and sustainable innovative management team, combined with Japan, Taiwan's technology and design their own set at home and abroad to create new advantages of similar products Vertical, horizontal injection molding machine, the product suitable for all kinds of electronic components, electrical parts, computer parts, AC and DC power cord connector, auto parts, eyewear spare parts, medical parts, stationery, artificial silk flowers, electricity, wood zipper any need to insert objects into the molding operation.

发展至今，工厂已培育和塑造了一支团结奋进的员工队伍和一个务实进取、追求卓越、永续创新的管理团队，结合日本、台湾之技术并自行设计制造出集国内外同类产品优点的新型立式、卧式注塑成型机，该产品适合各式电子零件、电器零件、电脑零件、AC和DC接头电源线、汽车零件、眼镜零件、医疗零件、文具用品、人造丝花、电、木拉链等任何需要镶入物件的成型作业。

On one side, he inherits the tradition of pragmatism, on the other side , he emphasizes the effect to philosophy from logic and mathematics. His emphasis on mathematical logic, meaning theory and experience verify theory, which makes up pragmatic insufficience.

在刘易斯那里，他一方面继承实用主义的传统，另一方面又强调逻辑和数学对哲学的影响，重视对数理逻辑的研究，重视对意义理论、经验证实理论等等的探讨，弥补了实用主义在这方面的不足。

With the development of teaching environment, improving learner's interlanguage pragmatic competence is an important goal in foreign language teaching.

随着教学环境的变化，提高学生的语际语用能力，是外语教学的一个重要任务。

This paper discusses the interlanguage pragmatic competence of foreign language learners from three perspectives: definition, teaching, and testing.

本文从定义、教学和测试三个方面讨论了外语学习者的外语语用能力。

The design of the interlingua followed pragmatic principle. The structure of the interlingua is framework. It describes the natural language mostly from the view of grammar and some semantic information is included.

中间语言的设计遵循实用性原则，采用框架结构，主要从语法的角度来描述自然语言，并包含一些语义信息。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。