查询词典 pragmatic

I am not a religious and pious person, I have no idea if the grat sant would travel millionium, and denounce me for the dusty and pragmatic heart.

我不是一个虔诚的人，不知道那个逝去前年的大师是否能够透过时空看破，而谴责我这蒙了尘而功利的心呢。

Keller confronts the lack of financial discipline and accountability in IT with hard-hitting analysis AND pragmatic strategies...

""凯勒面对缺乏财政纪律和问责与硬打击和务实的策略分析：：

Each hexagram has an explanatory field and a pragmatic interpretation targeted to track your life.

每卦有解释性领域和务实的解释有针对性的跟踪您的生活。

Future-oriented, a very bright future, a long way to go, we need to unite more closely with Comrade Hu Jintao as general secretary of the CPC Central Committee around the scientific development concept as a guide, keep pace with the times, and exert ourselves to vigorously carry forward the "love of the motherland, the cause of hard work, selfless dedication,"the spirit of the Survey and Mapping, and always maintain a high-up, the hard thinking to learn, indomitable fighting spirit and unity and cooperation, seeking truth and being pragmatic, rigorous style of work in an orderly manner, and constantly create a new mapping of the glorious cause.

面向未来，前途光明，任重道远，我们要更加紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，以科学发展观为指导，坚持与时俱进，奋发进取，大力弘扬"爱祖国、爱事业、艰苦奋斗、无私奉献"的测绘精神，始终保持昂扬向上、勤思好学、顽强拼搏的精神状态和团结协作、求真务实、严谨有序的工作作风，不断开创测绘事业新的辉煌。

Hobhouse was no laisser faire fanatic but a so-called New Liberal who supported pragmatic government intervention but resolutely opposed all forms of state worship, which he believed had culminated in the horrors of the first world war.

霍布豪斯不是"自由放任主义"的狂热支持者，而是所谓的"新自由派"，支持务实的政府干预，但坚决反对一切形式的政府崇拜。他认为，政府崇拜在一战的恐慌中达到了高潮。

He could even hold people responsible for their good or evil, since that was both a pragmatic and sensible approach to life, while still believing intellectually that everyone's actions were predetermined.

虽然，从智慧上他仍然相信人的行为是被预定的，但他也认为，人要对他们好的和坏的行为负责任，因为，这实际的，敏感的触及到人的生活。

North Korea is now taking a far more pragmatic line on Kaesong and is seeking to revive South Korean tour groups, which halted operations last year when North Korean soldiers shot dead a holidaymaker.

现在，朝鲜在开城问题上的立场务实得多，并正寻求恢复韩国旅游团访朝。去年朝鲜士兵开枪击毙一名度假者后，这些旅游活动陷入停顿。

This paper argues forGenerative Holism to be considered as a new paradigm of pragmatic research .

提要：本文试图为生成整体论作为语用学研究的新范式提出论证。

Both Chinese and English legal discourses have their own lexical features, such as those concerning connectives, diversity of items, repetitions, paraphrases, restatements, and coloring, etc.; syntactically, each has its own conventions of word order, topic-comment relations, structural characteristics; rhetorically, Chinese discourse attaches importance to Qichengzhuanhe or indirectness at the macro-level, and paratactic at the micro-level, as against the English way of being linear or direct at the macro-level, and hypotactic at the micro-level.

法庭口译既具有语用交际属性，也具有法律属性，因此法庭口译人员在进行口译实践时不能仅满足于割裂上下文和语境的局部性字面意义传译(semantic translating / interpreting --- local)，而应当把法庭提问者和法庭答问者的互动性话语看作是一个依赖和利用上下文及有关情景因素的整体性的语用行为，努力理解并传译其中的整体含义（ pragmatic translating / interpreting --- global ）。

Conversational implicative is one of the essential pragmatic phenomena manifested in common talks.

会话含义是一种本质性的语用现象，也是任何系统的语用研究必不可缺的重要课题。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。