查询词典 practice of

Taking the important thought of "the Three Stands-for" by the General Sectary Jiang Ze-min and the working subject of "Justness and Efficiency" of the People" Courts for the 21st century for the guide, combining with the practice of the reform of civil trial system which is going on in China, the writer , by means of comparative and historical study, held that the forming of the civil trial power in our country should reflect the new "Convenient- to- Both Principle" that is going along with the era; that is, the principle of "not only convenient to take advantage of the procedure system by the party, but also convenient to exercise the trial power independently and impartially by the People" Court ."

作者以江总书记"三个代表"的重要思想为指导，以人民法院二十一世纪"公正与效率"的工作主题为指针与导向，结合我国民事审判体制改革的实践，采取比较研究和历史研究的方法，主张我国民事审判权的构筑应当体现与时俱进的新"两便原则"，即既"便于当事人利用诉讼，又便于人民法院依法独立公正地行使审判权"。

The administrative doctrine of The Great Learning is a comprehensive theoretical system which is composed of four sections: Epistemology of "studying objects in order to acquire knowledge"; Theory of self-culture of "make good faith in order to keep spirit fair"; Theory of practice of "regulate the family and rule the state"; Methodology of "take roundabout as straight".

大学》治道是个完整体系，该体系有四个部分构成："格物致知"的认识论，"诚意正心"的修养论，"齐家治国"的实践论，"以迂为直"的方法论。

And to let us see, that even absolute power, where it is necessary, is not arbitrary by being absolute, but is still limited by that reason, and confined to those ends, which required it in some cases to be absolute, we need look no farther than the common practice of martial discipline: for the preservation of the army, and in it of the whole common-wealth, requires an absolute obedience to the command of every superior officer, and it is justly death to disobey or dispute the most dangerous or unreasonable of them; but yet we see, that neither the serjeant, that could command a soldier to march up to the mouth of a cannon, or stand in a breach, where he is almost sure to perish, can command that soldier to give him one penny of his money; nor the general, that can condemn him to death for deserting his post, or for not obeying the most desperate orders, can yet, with all his absolute power of life and death, dispose of one farthing of that soldier's estate, or seize one jot of his goods; whom yet he can command any thing, and hang for the least disobedience; because such a blind obedience is necessary to that end, for which the commander has his power, viz.

让我们看看，即使在绝对权力有必要的地方，也不会因为权力的绝对而变得肆意，而仍然受那个原因和目的的限制，在某些情况下要求权力是绝对的，我们只要看看军事纪律的普遍应用：为保护军队——这是与整个共同体一致的——要求对上级军官绝对的服从，这些命令即使非常危险或没有理由，不服从或表示异议也可以处死；然而我们知道，一个士官，他可以命令一个士兵冲向炮口，或坚守阵地，在这种情况下几乎必死，但是他也不能命令士兵交给他一个便士；一个将军，可以因士兵擅离岗位或没有遵守不顾一切的命令而处死，然而他也不能用他对生死的绝对权力而处置或夺走那个士兵一丁点儿的财产；虽然他能够对士兵下任何命令，稍不服从即可处死；因为对那个目的而言，这样的盲目服从是必要的，为着那个目的，即保护其余的人，指挥者拥有这种权力；但是处置士兵的财产与此无关。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。

We can find many valuable research work in this essay such as theory and simulant cases of value engineering,practice of cost control in enterprises,and comparison of significance of cost control in every phase.Finally,cost economy of construction projects will be accomplished by cost optimized control.

论文引入价值工程的理论和模拟案例，结合企业成本控制工作的实践，探索了项目各阶段成本控制的重要性比较；通过成本的优化控制，实现建设项目的成本节约。

In practice of corporategovernance, the simple improvement of function of the board of directors (for example, the securities regulatory commissions maybe require the lowest level of independence of the board for the listed corporations) is insufficient for these purposes. When the outside takeover threat would exist, the boardof her private benefit of control, although the internal institutions of the board is incomplete (for instance, the entrepreneur would have an influence on slating for the board).

当外部接管威胁存在时，企业家寄希望于监管强度提高导致的股份收益的增加将弥补其控制权私人收益被接管商剥夺的损失，即使董事会的内部制度尚未健全（如企业家对董事会人选的产生发挥重要影响等），但董事会治理同样可能实现较为理想的治理效果（如企业家可能选择较高的董事会独立性，从而导致较强的董事会监督强度等）。

Aiming at the character of oral-communication teaching, combining with the theory of pedagogy, psychology and sociometry, on the basis of hold the principle of oral communication and its teaching, based on the practice of oral-communication teaching, this paper gropes for the.

本文针对口语交际的特点，结合教育学、心理学、社交学等有关理论，在把握口语交际的原则、口语交际教学的原则的基础上，立足于口语交际教学的实践，摸索培养学生口语交际能力的方法和途径，即对"口语交际教学的前提：教师转变教学观念与角色：口语交际教学的基础：教师优化自身教学语言；口语交际教学的目标：培养学生的口语交际能力；口语交际教学的策略：课堂教学与课外活动相结合；口语交际教学的有效手段：对学生进行鼓励性评价"进行探索，旨在抛砖引玉，以期使这一工作得到进一步的充实和完善。

Now, E-government get more and more application in our country by the rapid step of global infomationization. This text analyses development actuality of inside and outside of our country and our municipality, from practice of Xinjiang, sums up some existence problems and brings forward effective resolve countermeasure which make it develop sostenuto, healthily and have practical meaning to improve infomationization level of our municipality.

近年来，随着全球信息化步伐加快，我国电子政务应用不断深入，本文通过认真分析国内外电子政务发展现状和我区的电子政务现状，结合新疆实际，总结出存在的主要问题，并提出有效的解决对策，使我区的电子政务建设能够得到持续、健康的发展，对促进我区信息化水平的快速提升具有重要的现实意义。

At the same time, with the enhance of the social concept of the rule of law, the development brought good opportunities to us , It is also the cause of some of our traditional archival concepts, the existing mechanisms, And the practice of specific challenges, Enhanced file the rule of law, sound files legal system is an important element.

同时，社会法治观念的增强，既给我国档案事业的发展带来了良好的机遇，同时也对我国档案事业建设中一些传统的观念、原有的机制、以及具体的做法提出了挑战，其中强化档案法治、完善档案法规体系是重要的一环。

The thesis bared on the trends of China" s higher education credit system reform and clued by the history, statuesque and the outlook of the credit system, employs means of document research, historical research, comparative research, and interview, and covers the following parts: the credit system of America and Japan and its implications for China; the practice of China" s higher education credit system and suggestion on how to further implement the reform.

本论文以我国高校学分制改革及其发展趋势为研究选题，以学分制的历史、现状和未来为主线，综合运用文献研究法、历史研究法、比较研究法、调查访谈法等研究方法，详细研究了以下内容：学分制的渊源及其发展，美国和日本高校学分制的模式及对我国高校学分制改革的启示，我国高校学分制的实践，我国高校学分制改革的发展趋势及进一步推进我国高校学分制改革的建议。

Secondly we analyze the form of landscape planning, diversity of woody plant, ratio of arbor and shrub .ratio of coniferous and broadleaf and stereoscopy. We make objective comment on original landscape planning of Harbin Institute of Technology. We also use comprehensive analysis to analyzed the design and practice of campus' rebuilding of Harbin Institute of Technology in these ten years. We obtain advantage that worth spreading and using for reference. We raise the disadvantage as well as the advices of improve.

其次运用纵向比较法对哈工大校园两个时期绿地规划的形式、绿地的功能分区、木本植物多样性、植物的乔灌比、针阔比以及植物立面景观效果进行了分析研究，对哈工大原有绿地规划做出了客观的评价；对近十年来哈工大校园改造方案的设计、实施进行了综合比较分析，总结出值得推广、借鉴的优点并提出存在的不足及改进的意见。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。