查询词典 powers that be

For the purposes of the present Treaty the Allied Powers shall be the States at war with Japan, or any State which previously formed a part of the territory of a State named in Article 23, provided that in each case the State concerned has signed and ratified the Treaty.

本条约所谓之联盟国，谓与日本进行战争之国家，或依据第 23 条所列举先前为该国一部分领土的国家，而此国家已经签署并批准本条约者。

Bob eventually persuaded the powers to be at Decca to buy and release 'That'll Be The Day' on its race music subsidiary Brunswick Records.

鲍伯最终说服了力量是在将是天'在它的种族音乐辅助布朗斯维克记录的Decca 买并且发布'。

Mr Grayling accepts that some legislative powers may be necessary to counter specific threats.

格雷林承认为了对抗特定的威胁，某些立法权力可能是必要的；但这些特权必须总是带有严格的时间限定，这正如二战期间那些非常措施被引入时的情况。

It might be argued that the cold war represented a similar period, but that is a fallacy: the cold war was an ideological struggle between two powers that were always hopelessly ill-matched.

也许会有人提出理由证明冷战也代表了这样的一个时期，但是那是一个错误的见解：冷战是两个超级大国之间意识形态上的斗争，而且力量上总是不相配。

This situation demanded that the Party should speedily overcome any conditions of indiscipline or anarchy existing in the Party and the army and should concentrate in the Central Committee all the powers that had to be and could be centralized.

这种情况，要求党迅速克服存在于党内和军队内的任何无纪律无政府状态，把一切必须和可能集中的权力集中于中央。

Compared to the paper-based testing methods the on-line examination system can reduce the energy and financial powers that teacher and school should offer,also can save testing space that would be needed.

网上考试方式的提出，很大程度上减少了老师与学校考核学生学校情况所需付出的精力与财力，同时也可以更好的提高学生考试成绩的真实性。

We believe that if we do our part, everything that is possible according to powers that can be mustered on earth, the world is such that there will be others, there will be "elsewheres" which will react to our cries and our acts and do theirs.

我们相信，如果我们做我们而言，一切有可能，按照，权力，可以对地球是纠集世界是这样的：将有其他人，将有&elsewheres&的反应，我们将和我们的呼声，做他们的行为。

A very dangerous combination, Lirael knew, for Chlorr had probably retained much of her old sorcerous knowledge of Free Magic, combined with whatever powers she had gained in Death. Powers that were likely to be dark and strange.

这是非常危险的组合，丽芮尔知道，因为克罗很有可能保留着大量肆行魔法的知识，还要加上她获得的冥界黑暗而扭曲的力量。

Forthwith from every Squadron and each Band The Heads and Leaders thither hast where stood Thir great Commander; Godlike shapes and forms Excelling human, Princely Dignities, And Powers that earst in Heaven sat on Thrones; [ 360 ] Though of thir Names in heav'nly Records now Be no memorial blotted out and ras'd By thir Rebellion, from the Books of Life. Nor had they yet among the Sons of Eve Got them new Names, till wandring ore the Earth, [ 365 ] Through Gods high sufferance for the tryal of man, By falsities and lyes the greatest part Of Mankind they corrupted to forsake God thir Creator, and th' invisible Glory of him that made them, to transform [ 370 ] Oft to the Image of a Brute, adorn'd With gay Religions full of Pomp and Gold, And Devils to adore for Deities: Then were they known to men by various Names, And various Idols through the Heathen World.

各队的队长，各班的班长，都匆匆地奔向他们的大司令站立的地方；一个个雄姿英发，形貌非凡人能比，有王者的威严，都是天上有座位的诸掌权者；虽然由于叛逆，他们的名号已从生命册上被删除了，在天上群生的记忆中，如今已渐渐被淡忘，在夏娃的子孙中也没有得到过新的名号，一直到后来，在天神的允许下，得以游历人间来试探世人，用各种的诡计、谎言去腐蚀他们，使他们背叛天神，他们的创造者，并且把创造主无形的光彩，转化做兽类的形像，用浮华的装饰，打扮得金碧辉煌，用淫乐的仪式，把魔鬼尊为神明。

So that somebody plaints: Be in such gigantic in the game that endowment a person of extraordinary powers bets, be trend win-win?

以至于有人感叹：在这样一场巨资豪赌的游戏中，是走向共赢？

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！