查询词典 power play

Eclipsing as a great power of society, ShiZu still play a very important role in Tang.

虽然士族在唐代已趋于没落，但仍然具有一定的影响。

We regard the power structure with parallel powers holding in play each other as the background and regard rules as the criterions, follow appropriate procedure and clear entity rule, regard a formalized and impersonalized spirit as guidance one, that is to say , regard form reason or the form justice as the value orientation.

我们可以这样塑造对个人行使公共权力的法律制约的价值取向，即以平行的权力相互牵制的权力结构为背景，以规则为准绳，遵循恰当的程序和明确的实体规则，以形式化的、非人格性精神为指导，也就是说，以形式理性或形式正义为价值取向。

The findings of the dialogic reading of hard news text, therefore, imply that as a reading strategy, dialogic analysis of text will play a crucial role in cultivating the so-called critical literacy for citizens in the modern society, in which various forms of capital and power are so penetrating that they have dominated and controlled nearly each sphere of the society through legitimatizing and habitualizing the ideologies they manufacture and promote.

对新闻语篇进行对话性解读的现实意义在于，对话性分析作为一种批评性阅读策略对于培养公民&批评性读写能力&具有不可低估的作用，而这种批评性能力有助于公众有效地应对当下由资本与权力共同制造并以合法化、惯习化的意识形态产品形式所推行的全面控制。

The power of play mediates in perfect freedom between inner life and outer life.

游戏之力量调和了在内在生活和外在生活的完美自由。

After modification of the system, the capture efficiency for coke oven dust in the de-dusting system during pushing was increased, the unstable de-dusting efficiency issue had been solved. Both the main equipment safety and personal safety can be ensured, the electric power saving function can be effectively brought into play.

系统改造后有效提高了推焦过程中除尘系统对焦炉粉尘的捕集，解决了除尘效果不稳定等问题，保障了主体设备的安全和人身安全，更有效地发挥了除尘风机变频器的节电作用。

With early start to play -- if optimization, all heroes should rise early, agility and car on the ascendant, etc. Series, only one in early period by the diamond match point for the spirit and redistribution of power, combat attributes.

早期配点—如果以最优化开局玩法的话，早期英雄应该全升敏捷，以求在抢水车和风车上占优势，等早期时期一过，才利用钻石把配点重新分配为精神和力量等等的战斗属性。

GOOGLE needs to come out the concept of the company and strategic description only, arouse the passion of an everybody what remain namely, let them be in the environment that puts power equally, freely, completely aleatoric play.

GOOGLE只需要把公司的理念和战略描述出来，剩下的就是激发出每个人的热情，让他们在平等、自由、完全放权的环境中任意发挥。

Another common fingering for a power chord is to play the root note with the first finger, while the third finger barres the other two notes.

另外一种重和弦的按法是将根音用第一指来按，而第三指小横按，按住另外两个音。

Ernest August Gutt has been engaged in this domain and made great achievements.A systematic research on Gutt"s translation theory clarifies some misunderstandings concerning this theory, disclosing its true nature and exploring its explanatory power to translation practice. Furthermore this thesis probes into the application of Gutt"s theory to literary translation, pointing out that Gutt fails to realize the important role that non-formal aesthetic markers, such as tone and feeling, play in transferring aesthetic values in literary translation, though he lays much emphasis on the transference of formal aesthetic markers. Attempts have been made to amend Gutt"s theory in respect of transferring aesthetic values of literary work by means of "non-formal aesthetic markers, with the aim of making it more suitable for literary translation between Chinese and English.

本文简述了关联理论的基本内容，对恩斯特·奥古斯特·格特根据关联理论建立的关联翻译理论作了较为全面、系统的研究；梳理、分析了译界对它的研究情况和接受情况，澄清了译界对关联翻译理论的种种错误认识；探讨了该理论对翻译现象的强大解释力；最后对格特理论在汉英文学翻译实践中的局限性进行了有益探索，指出了格特理论在文学作品的美学价值的再现上存在不足：格特忽视了美的非形式特征在文学作品的美学价值的再现上所起的重要作用；并结合自己的翻泽研究和实践，从美的形式特征和非形式特征两个方面，用具体译例阐释了文学翻译如何再现原作美学价值的问题，力求使该理论更适合于汉英文学翻译。

The purpose of reform of our media control system is to remove the structural obstacles that hinder the development of media productive forces, give full play to the fundamental role of market system, improve and strengthen the macro regulation power of the party and government, so as to adapt the entire media control system to socialist market economy, promote the rapid development of socialist media undertaking, improve its competitiveness, thus consolidating the leading role of Marxism in ideological field and meeting the growing need of the general public for cultural activities.

我国传媒控制体系的改革，就是要突破束缚传媒生产力发展的体制性障碍，充分发挥市场机制的基础作用，改善与加强党和政府的宏观调控能力，使整个传媒控制体制与社会主义市场经济体制相适应，促进社会主义传媒事业的快速发展，增强竞争力，从而巩固马克思主义在意识形态领域的领导地位，满足人民群众日益增长的精神文化需求。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。