查询词典 pouring

We clung like flies, two and two, to the steering oar in the darkness and felt the fresh water pouring off our hair while the oar hit us and our hands grew stiff whit the exertion of hanging on.

苍蝇嘛，有紧叮着不放的特点，而cling to 坚持的意识也是一个引申义，因为它原来就有&握紧&的含义。

We clung like flies, two and two, to the steering oar in the darkness and felt the fresh water pouring off our hair while the oar hit us and our hands grew stiff whit the exertion of hanging on.

两个小时和摇桨的搏击太长了，一个人在他值班的后一半时间就没有多大用处了，大海比我们更强大，当海水倾倒在甲板上的时候，大海把我们扔来扔去，不停地旋转。

Versatile enough to be a pot, mug or bowl, this ultralight titanium kettle complements the Titan 2 Pot Set perfectly. The Kettle holds .85 liters of liquid and comes with a tight-fitting lid and drip-free spout for smooth, easy pouring. Team with Titan Tool Spoon for a bare-minimum "solo" cookware kit.

极强的多用途性使得这款超轻但却不失坚固的Titan 锅壶既能充当锅又能作为水杯甚至是碗来使用，从而完美的对Titan系列炊具起到了补充作用。0.85升的容积，加上紧固的锅盖和防滴漏设计使得倾倒更方便。

As Francis describes it, the Milky Way and other spiral galaxies operate like a giant, spiral-grooved funnel into which billions of marbles are pouring.

根据弗朗西斯的描述，银河系和其他漩涡星系运行起来就象一个巨大的、带有螺旋形凹槽的漏斗，漏斗中正在注入几十亿个弹子。

We are traveling by train. Out the windows, we drink in the pa ing scene of cars on nearby highways, of children waving at a cro ing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountai and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

Further more, an improved scheme was proposed according to the characteristics of fluid flow in Lost Foam Process. The simulation and pouring test results show that the shrinkage defect at the top of the sheathing board casting could be eliminated by using top gating system.

根据干砂消失模铸造充型过程特点，提出了改进方案，数值模拟结果及浇注实验结果表明，采用顶注式浇冒口系统可以消除铸件顶部的集中缩孔缺陷，证明了模拟软件的正确性。

We can relate to the intense self-restriction Luo Quanmu imposes on his painting, a kind of self-satisfied, inherent trait. It is like a pum, which having sucked a spring dry, moves on to the waters of its own imagination, pouring these atop the canvas.

我们可以体验到他绘画的那种强烈的自我限定，一种自足的、内在循环的特性，这就像一座水泵抽空了现实的水源，而将自身想象力的水流缓慢地灌注到绘画空间之中。

They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.

有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。

They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.

这样，两个哥哥心里燃烧起仇恨的烈火，一起密谋要毁了弟弟。有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。

They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.

他会把我们的幸福夺走的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。