查询词典 pouring

U.S. Secretary of State Hillary Clinton is in Liberia for talks with President Ellen Johnson-Sirleaf. Mrs. Clinton arrived in a pouring rainstorm today but was greeted by hundreds of Liberians who waved flags and held banners saluting the top US diplomat.

美国国务卿希拉里正在纳米比亚访问，与艾伦，约翰逊，斯立夫进行会谈，克林顿是在倾盆大雨中今天到达的，但是她收到了热烈的欢迎，数百名纳米比亚人挥舞着旗帜和横幅欢迎这位美国外交高官。

The black stuff pouring through Newcastle's port is one of Australia's economic linchpins, making it the world's biggest coal-exporter.

这些黑黑的煤矿没完没了的输入纽卡斯尔的港口，而这对澳大利亚的经济至关重要，使之成为全球最大的煤矿出口国。

The black stuff pouring through Newcastle's port is one of Australia's economic linchpins, making it the world's biggest coal-exporter.

这些从纽卡斯尔港源源流出的黑色东西正是澳洲的经济支柱之一，使得澳大利亚成为世界最大的煤炭出口国。

That was his most perfect idea of heaven's happiness: mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring outmusic on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy.

而我想坐在一棵簌簌作响的绿树上摇荡，西风吹动，晴朗的白云在头顶上一掠而过；不止有百灵鸟，还有画眉雀、山鸟、红雀和杜鹃在各处婉转啼鸣，遥望旷野裂成许多冷幽幽的峡溪；但近处有茂盛的、长长的青草迎着微风形成波浪的起伏；还有森林和潺潺的流水，而整个世界都已苏醒过来，沉浸在疯狂的欢乐之中。

A prominent real estate industry revealed that 90% of the total national mortgage business next year, the four major banks will be reduced 15% of the housing loans, this news seems to herald the real estate market next year will be constrained by the banks, Originally there was some good for the 2002 market is pouring a pot of cold water, the original bank was?

一位房地产业内知名人士透露，占到全国房贷业务90%的四家主要银行明年将缩减15%的住房贷款，这一消息似乎预示着明年房地产市场将受到银行的制约，对于本来就不被一些人看好的2002年市场无疑泼了一盆冷水，银行的初衷是这样的。。。。。。

Screwing up his eyes, he was with trembling hands pouring drops from a medicine bottle into a glass half full of water.

是怎么回事？他怒气冲冲地说，一个不小心，手抖动了一下往高脚杯里多倒了一点药水。

If you please, your excellency, Petrusha has come with some papers, said one of the nursery maids, addressing Prince Andrey, who was sitting on a child's little chair. Screwing up his eyes, he was with trembling hands pouring drops from a medicine bottle into a glass half full of water.

&大人，请看，彼得鲁沙把公文给带来了，&一个女仆——保姆的助手，把脸转向安德烈公爵说，他坐在一张儿童坐的小椅子上，皱起眉头，他用两只巍颠颠的手从玻璃瓶里把药水滴入盛着一半水的高脚杯里。

It is with narrow-minded people as with narrow-necked bottle; the less they have in them the more noise they make in pouring out.

那心胸狭窄的人就像小口径的瓶子；容纳的东西越少，倒出来时噪音就越大。

It is with narrow-souled pepole as with narrow-necked bottle;the less they have in them the more noise they make in pouring out.

心胸狭窄的人就像小口瓶子，里面装的东西越少，倒出时发出的噪音就越大。

It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles; the less they have in them the more noise they make in pouring out.

心胸狭窄的人就象细口瓶，里面装的东西越少，倒出时的噪音也就越大。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。