查询词典 poured

God's unmerited favor has been poured out upon you.

从 神来的不配得的恩宠已经浇灌在你身上。

In the aftermath of the earthquake in Sichuan province last year, over 140,000 soldiers and an untold stream of unprompted citizens (including one "bad-ass rescue team") poured into the area to aid in the grim rescue effort and help survivors.

在去年四川地震之后，超过140，000名士兵和数不清的自发组织起来的市民们深入震区援助和帮助幸存者，对抗可怕的天灾。

Much of the global boom in spending on schools has been wasted by governments that have poured money into unreformed education systems, a report by the Organisation for Economic Co-Operation and Development warns today.

经合组织今日发布的一份报告警告称，大幅增加的全球教育支出被政府浪费在了未经改革的教育系统上。

Chadderdon had poured out two Swiss wines, a Chasselas from the Vaudois and a Dole from Valais, and he was not impressed.

查德敦倒的是两杯瑞士酒，Vaudois 的 Chasselas 和 Valais 的 Dole，他觉得派克实在不怎麼样。

A palette of twelve veined patterns that are hand-poured and crafted offer the beauty of natural materials with the easy care and performance of solid surface.

十二种纹路图案的颜料通过手工浇注工艺创造出完美的易于维护、性能优越的天然石材效果的实体面材。

The narrow-minded man is just like a ventage bottle. Fewer things it contains, greater noise it will made when they are poured out.

心胸狭隘的人就像小口瓶子；里面装的东西越少，倒出时的声音就越大。

Hedge funds have also poured in to Asia,in vesting in real estate companies beforetheyjoin the stock market.

对冲基金也大量涌进亚洲，它们在流向股市之前就已对各家房地产公司进行了投资。

Flooring and other decorative materials have various brands of laminate flooring, solid wood flooring, antistatic flooring Jingang, medical PVC plastic flooring, handrails crash, security angle, wainscoting, Art poured°and so on These are my company's conventional products.

地板以及其他装饰材料有各品牌的复合地板，实木地板，金刚抗静电地板，医用PVC胶地板，防撞扶手，护角，护墙板，艺术泼浪板等等这些都是我公司具有的常规产品。

The money poured into has provided a natural protection to these houses," Wallis adds."

投入的资金已为这些房屋提供了一种自然保护，"潘朝阳补充道。"

One day, all prisoners went out to work, just left myself at the room for sick leave, I filled water in my can container, just reached the position that I got porridge in ordinary times, and then poured into his washbowl.

有一次，趁全组的人都出工，只有我一个人留在号子里休病假时，我把我的罐头筒盛上水，水面刚好达到我平时打的稀饭的位置，然后再倒到他的面盆里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。