查询词典 pour

Then go in and shut the door behind you and your sons, and pour out into all those vessels; and each one you fill set aside.

4：4 然后进屋里去，把自己和儿子关在门内，你要将油倒在所有的器皿里，倒满了的放在一边。

Pour out the prepared water into individual glass bottles.

把准备好的水倒入各个玻璃瓶中。

And go in, and shut thy door, when thou art within, and thy sons: and pour out thereof into all those vessels: and when they are full take them away.

然后回家，关上门，你和你的儿子在家里，将油倒在所有的那些器皿内，把装满了的，放在一边。

Say when, aid Tom, commencing to pour out the spirit into my glass….

汤姆开始往我杯子倒烈酒时说：够了请说一声。

What kind of effect are deposit and the change that invest to pour out of or flow into pair of cadre doors and increase rate of other branch economy between the branch having?

储蓄和投资在部门之间的流出或流入对本部门以及其它部门经济增长率的改变有着怎样的影响？

And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

王下4：4 回到家里、关上门、你和你儿子在里面、将油倒在所有的器皿里、倒满了的放在一边。

My eyes were often full of tearsandattimes a flood from my heart seemed to pour itself out into mybosom.

有时，一股沸腾的激情从心底涌起，流入胸中。

My eyes were often full of tears and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom.

我的双眼常常热泪盈眶，有时候一阵狂潮从心底喷涌而出，像是要充溢我的胸膛。

I looked out of the window, and a reproach seemed to come from the star-sprinkled night,--"You pour out into the void of my absence your faith in the truth that I came!"

我看着窗外，一阵斥责似乎从星光灿烂的夜空传来——"就是你，认为我曾经来过，并把这一信念不断地倾注到我已经离开的虚空之中！"

To a time when tea bowl, a spoon or铜壶variable to take on the right hand in, from the inside out and pour it into the bowls in the first.

往碗里倒茶的时候，一不定要把铜壶或勺子拿在右手里，从里首倒在茶碗里。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。