查询词典 pour out

Worries hide in the glabellum, complex twist in the heart, with lonely and bitter tweedle, with shaking sleeves dancing in the moon, the loneliness pour out sadness.

总是不忍将往事惊醒，情愿追随岁月深深的目光，守候一季又一季的花香，藏在眉间的心事，纠缠的情结，和着幽怨的琴声，月下轻舞水袖，寂寞的诉说着忧伤。

Oh'twere as reckless a task to endeavor to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to such impressions as these!... Forgive me, dearest friend? I pour out my whole soul to you.

啊，如果一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对这样一些印象变得迟钝同样的不顾后果了吗？

I miss you, I wink my eyes unendingly so that my tears will not pour out.

我想你了，于是我不停的眨眼，因为我不想让泪水流出来。

We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives of finite verbs.

我们必须尽情倾吐最能表示我们感觉的词句，中间没有停顿，没有修饰性的形容词和限定动词。

We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, or finite verbs.

我们在下笔时必须让一长串表达意义的最基本词汇倾泄而出，不受句读停顿、限制修饰性形容词或限定性动词的牵制。

A very little encouragement would set that worldly woman to talk volubly and pour out all within her.

如果不考虑这些相关情况，我们将来的交易就会受到损失。

A very little encouragement would set that worldly woman to talk volubly, and pour out all within her.

只要大家稍微助助她的兴，这庸俗的女人便马上滔滔不绝地把一肚子的话和盘托出。

A very little encouragement would set that worldly woman to talk volubly, and pour out all within her. adverbial clause of cause

一点小事就能使那个市侩的女人滔滔不绝，把她肚子里的话都嚷出来（或把所有难听的都说出来）。

The world-weary man has assimilated something of the Ba here, for his style has become more like the latter's; he lets meaningful analogies pour out in a sort of parable form.

厌世的男人已经在这里吸收了关于 Ba 的一些东西，因为它的风格也与后者雷同；它允许有意义的比较以一种比喻的形式涌现。

Pour out your indignation upon them, and let your wrathful anger take hold of them.

求你将你的恼恨倒在他们身上，叫你的烈怒追上他们。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！