查询词典 pour it on

Suzanne Vega - Tom's Dinner I am sitting in the morning At the diner on the corner I am waiting at the counter For the man to pour the coffee And he fills it only halfway And before I even argue He is looking out the window At somebody coming in "It is always nice to see you" Says the man behind the counter To the woman who has come in She is shaking her umbrella And I look the other way As they are kissing their hellos I'm pretending not to see them And instead I pour the milk And I open up the paper There's a story of an actor Who had died while he was drinking It was no one I had heard of And I'm turning to the horoscope And looking for the funnies When I'm feeling someone watching me And so I raise my head There's a woman on the outside Looking inside. Does she see me?

清晨， 我坐在拐角处的小饭馆在吧台前，等那个男人给我倒咖啡他居然只倒了一半的量---我正想跟他抗议他看向窗外，有人快要进来"见到你总是很高兴"吧台后的男人对进来的女人说女人正抖落伞上的水珠我转头看向另一边他们亲吻对方装着没有注意他们我倒了些牛奶打开报纸有篇关于一个演员的文章在他饮酒时死去不过是某个人物罢了我开始看星象栏目寻找有趣的东西突然感觉有人在注视我于是抬起头外面有个女人正看向里面她看见我了么？

Goddard's half an hour ago - she had been afraid it would rain - she had been afraid it would pour down every moment - but she thought she might get to hartfield first - she had hurried on as fast as possible; but then, as she was passing by the house where a young woman was making up a gown for her, she thought she would just step in and see how it went on; and though she did not seem to stay half a moment there, soon after she came out it began to rain, and she did not know what to do; so she ran on directly, as fast as she could, and took shelter at ford's.

途径一所房子，那儿一位年轻女子正在为我缝制一件外套，我便决定进去看看进展如何。我在里面之停留了片刻，刚出来就开始下雨，我不知道怎么办才好，就开始拚命奔跑，后来在福特商店避雨，"福特商店是家兼营毛、麻织品和缝纫用品的大商店，在规模和时髦方面都是本地第一流的。"我在那儿等了足足一分钟，脑子里一切全部考虑。

But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

只是不可吃他的血；要倒在地上，如同倒水一样。

Do not partake of the blood, therefore, but pour it out on the ground like water.

你不可吃血，应将血和水一样泼在地上。

Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground like water.

只是不可吃他的血；要倒在地上，如同倒水一样。

Only, you shall not partake of the blood, but must pour it out on the ground like water.

只有血，你们不可以吃，你应将血和水一样泼在地上。

But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一样。

On the gun in his target the moment, they found that Capotes first lady has been around and pour it into the pool of blood.

可就在他将枪口瞄准目标的一瞬间，却发现卡波特身边的第一夫人已倒在血泊之中。

Tzatziki will stay fresh in the refrigerator for several days. If excess liquid accumulates on top, just pour it off. Stir each time before use.

冷藏存放调好的酱汁至少能保鲜若干天，酱汁会出水聚在表面，倒去水份后搅拌均匀再食用。

Uncle Sam has no intension to put the flame of war out but to pour oil on it.

山姆大叔无意灭火，却有心浇油。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失