查询词典 pounding

The ritual pounding of the door, announcement of the Sergeant at Arms, hand-pumping strolls, and periodic standing ovations would not be repeated (or covered by all major networks) every two weeks.

每两周不准重复碰撞门的仪式、警卫官的活动通告、散步以及周期性的欢呼，这似乎是不可避免的，定期的质询时间将变成更加平常的事情。

They take out huge mallets, and set to work pounding the bones.

他们拿出大木槌来捣碎骨头。

There was a momentary lull in the pounding of the artillery, but rifle fire was still quite heavy. Suddenly, many people were heard shouting in the distance.

炮声暂时停止了，枪声还是密密麻麻地响，忽然一片人声从远处传来，呼叫声，喊杀声，响成了一片。

He is just going to keep pounding hitters with that sinker and, most importantly, winning games.

他就只是继续用他的下沉球让打者出局，最重要的是，他就持续赢球吧！

The tidal waves of globalization are pounding the safety of national sov ereignty.

全球化的浪潮正冲击着民族国家的主权安全。

A pounding heart, faintness, dizzy spells, chills, sweatiness, chest pains and numbness in the limbs are typical physical effects associated with the disorder.

1冲击心脏，头晕，晕眩阐述，发冷， sweatiness ，胸部疼痛和麻木在四肢是典型的物理效应与障碍。

He moved slowly, his head and shoulder pounding in synch.

他移动得慢慢，他的头和肩 synch 的敲。

8 PHILADELPHIA | The Bollman Hat Co. factory in Lancaster County, Pa., rumbles and shudders, churning and pounding wool into dense felt for headgear as if naked noggins all over the nation were in dire need of a covering, a fedora, a fez or a ten-gallon hat.

费城1/83/8|bollman的帽子工厂股份有限公司斯特县Pa的，隆隆，看完，被架空的夯成致密羊毛头罩感觉仿佛赤裸裸noggins为全国各地都亟需一个占地、一个Fedora的，或者非斯一个10加仑帽子。

My head is pounding; Her heart was throbbing.

她的心在悸动；我感觉到了她的悸动。

Numerous shoals scattered over the 200 KMs course give rise to many eddies, pounding on the midstream rocks, the river roars thunderously.

二百公里航道上，遍布着无数险滩。险滩上，江流汹涌，回旋激荡，水击礁石，浪花飞溅，声如雷鸣。"顺译法"在长句的翻译中实际上运用的较少。我们共同来探讨另一种译法——"逆译法"。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。