查询词典 pound for pound

Before he talked about joining Bob Cousy, Bill Russell, John Havlicek and Larry Bird as players to lead the great Celtics to a title; before he spoke about getting the 800-pound gorilla off his back and becoming a champion for the first time; before he even mentioned the woman who gave birth to him and raised him from the hard-scrabble neighborhoods in Mauldin, S.C., up through Chi-town to the tony south metro area of Minneapolis, Garnett paid tribute to the fans and the state that helped make him the player he is today.

在他说起加入鲍勃·库西、比尔·拉塞尔、拉里·伯德复兴绿色王朝的光荣队列之前；在他说起自己终于击退心魔、得到生命中的第一枚总冠军戒指之前；在他说起他的母亲，那位赐予了他生命、在贫瘠的南卡毛丁小镇将他抚养成人、陪伴他到芝加哥、继而又到高贵的明尼阿波利斯南地铁区的伟大女性之前，加内特最先向成就了他的球迷和土地致敬。

The engine would have to deliver about a megawatt of power for every pound of weight of the ship.

发动机要为航天器的每磅重量提供大约1兆瓦的能量。

Interviewer: It would be easy to talk about your poetry as a link between, say, Frost and younger metrical writers, but a case can be [End Page 40] made for your work actually being connected to Ezra Pound's "Make it new," in that your poems are metrically innovative, not using traditional forms much.

不难看出你的诗是弗洛斯特和年轻一代的格律诗人中间的一环，但你的诗在格律上自成一格，传统格律用得不是很多，因此又可以说你的作品符合庞德"日日新"的诗论。

Return Nobby tries to make Jim responsible for the missing five-pound note.

诺比想把丢五英镑的责任推到吉姆身上。首先要问那张五英镑的钞票是怎么来的？

He is penny-wise and pound-foolish to drive for two hours to buy 1 kilo potatos which are 3 fen a kilo cheaper than those in the market nearby.

他开了两小时车就为了买二斤土豆，每公斤比附近的市场便宜三分钱。

E.g. He is penny-wise and pound-foolish to drive for two hours to buy 1 kilo potatos which are 3 fen a kilo cheaper than those in the market nearby.

他开了两小时车就为了买二斤土豆，每公斤比附近的市场便宜三分钱。

I sent my little boy for two pounds of plums and you gave him a pound and a half.

例句1。我让我的小儿子来买二磅李子，可你只给了他一磅半。

Mother : I sent my little boy for two pounds of plums and you gave him a pound and a half .

我派我的小儿子去拿两磅的李子，结果你给了他一磅半。

Mother: I sent my little boy for two pounds of plums and you gave him a pound and a half.

母亲：我让我的小儿子来买二磅李子，可你只给了他一磅半。

The 27-year-old from Aspen, Colo., was thrust into the national spotlight on May 1, when he walked to safety from a remote Utah canyon after using a pocketknife to amputate his own right arm, which had been pinned beneath an 800-pound boulder for five days.

现年27岁的亚伦来自科罗拉多的阿斯坪，他现在已经是全国瞩目的焦点。他在被夹在800磅重的巨石下5天之后，用随身的小刀切断了自己的右臂，从遥远的犹他大峡谷安全返回。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。