查询词典 postmodern

Today, although interest in the frillier postmodern forms is waning, many architects and designers are taking a further leap in the same direction.

虽然人们愈来愈不热衷后现代浮夸的形式，如今许多建筑师与设计师却朝著相同方向大步迈进。

Yet our sense of what's "real" in this post-postmodern world takes on all kinds of strangely distorted shapes and guises.

不过，在这个後後现代世界中，我们对於「真」的观念却有各种被怪异扭曲的形式和伪装样貌。

Contemporary postmodern theater moves the ground for the execution of tragedy from the hamartia of the individual tragic hero to the tragic hero's inability to have agency over his own life, without even the free will to make mistakes.

当代的后现代剧场的举动地面为执行的悲剧，从hamartia的个人悲剧英雄以悲剧英雄的无力有机构超过自己的生命，甚至没有自由意志作出的错误。

Contemporary postmodern theater moves the ground for the execution of tragedy from the hamartia of the individual tragic hero to the tragic hero's inability to have agency over his own life, without even the free will to make mistakes.

同时代的后现代作品，已经从个别的悲剧性的英雄的悲剧性的错误，移动到了悲剧性的人物无法自主自己的生活，甚至无法自主控制不去犯错误。已经由典型的希腊式的，命运由上帝主宰变化成个体的思想被现实和经历所磨砺。

The cynical attitude is more widely reflected in today's predominant inclination towards "postmodern ironizing".

在今天占主导地位的「后现代反讽」倾向中，犬儒态度得到更广泛的反映。

This had a lot to do with your situation – flitting back and forth between Chongqing, Kunming and Beijing at the time, and of course it had a lot to do with your personality and character – you were at once inhibited, poetically or literarily, and you liked pondering, pondering about art history, figuring out a lot about international postmodern art trends… You wanted to bring your different qualities and contradictions together as one. It's very contemporary, very conceptualized, but it preserved a decidedly painted vein.

这和你生活处境有关――你开始频繁来往于重庆、昆明和北京之间，当然更与你的性格、气质有关――你既是忧郁的、诗的或才情的，又很喜欢思考，对艺术史、当代艺术国际潮流了解甚多……，你想把你身上不同的气质、矛盾的溶于一体，很当代，很观念，但又保留着强烈的绘画性。

Realism concentrates on the representation of the external reality of certain social group, featured by chronological order, omniscient point of view, closed ending, external characterization and so on; modernisms focus shifts to the consciousness and subconsciousness of mankind, mythical archetype, stream of conscious, anti-hero, open ending have been used frequently by modernists; postmodernism serves as a break as well ascontinuity of modernism, similar with modernism, it rebels against any pre-established rules and pays attention to innovations in form, but it emphasizes absurdity, playfulness and the crisis of representation in postmodern society, the blurring of high and low literature, collage, parody are the favorites of postmodernist.

现实主义侧重对社会某一群体的现实生活的反映，一般带有明确的时空概念，严密的情节，常用的叙事角度为全知视角，人物塑造上以外部描写为主；现代主义小说多表现人物内在心理的变化，关注人的意识及潜意识，神话原形、意识流、反英雄、开放式结尾为现代主义小说常用手法；后现代主义小说继承了现代主义对传统的反叛、形式上的革新等原则，但其作品强调后工业社会的荒诞性、游戏性及表征危机，有意识地混淆了高雅文学与通俗文学的界限，拼贴画、戏仿在后现代作品中应用广泛。

What is worth noticing is Wang Yins attitude towards materials from the past era, which is not one of postmodern negation or ridicule, no, he is full of deeper emotion towards them than all of this.

值得留意的是王音对过去时代文本的态度，它不是一种后现代式的消解和调侃，不，他对它们充满了比这一切更深厚的温情。

Although most of the exhibition rooms are lined with glass vitrines, one – egg yolk yellow and scattered with scarlet striped tulips – has witty postmodern display cases with crooked legs that look like tipsy versions of tall 17th-century Dutch chests.

尽管大多数展厅陈列着玻璃橱窗，但一个蛋黄色、带有深红郁金香碎花图案的柜子，有着新颖的后现代风格陈列箱，弯曲的柜腿像17世纪荷兰柜子的醉酒版。

In a culture where the loudest chatter over the topic of "faith" often happens in debates between theists and atheists/agnostics over the existence of God, and certainly helped along by a postmodern religious pluralism, the Christian faith suffers from dangerous generalizations.

在美国的文化中，关于信心的讨论，最常集中在有神论和无神论/不可知论，关于神是否存在的问题上，特别是在后现代宗教多元论的推波助澜下，基督教信仰正面对一个普遍化的危险。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。