查询词典 posthumous

There are more than two dozen reported cases of lumbar facet dislocation after rapid deceleration injuries (e.g., traffic accidents), most involving L5 S1.61,112 115 The mechanism of injury in these cases is purported to be a combination of hyperflexion, distraction, and rotation.61,112,116 In a posthumous study conducted in 31 lumbar spines of subjects who died of traumatic injuries,Twomey et al.117 found occult bony fractures in the superior articular process or subchondral bone plate in 35% of victims, and z-joint capsular and/or articular cartilage damage in 77% of cases.

多项研究报道了急性减速伤后发生腰椎小关节分离，多数发生于L5-S1，其机制可能为过度屈曲，分离和旋转。在一项对死亡病例的研究中，Twomey 等发现，31例因交通事故死亡的人中有35%的腰椎上关节突或软骨下骨性终板存在隐匿骨折，77%存在小关节囊和/或关节软骨损伤。

The punishment of Piso shows the extent to which posthumous memory was determined by practical family needs.

对皮索的惩罚展现了一个人的身后之名在多大程度上取决于他的家庭的现实需要。

These final millennial eras are presided over by Zoroaster himself and his three posthumous sons, who are to be born in future ages in an ideal manner, the last being the Messiah called Saoshyant ("Savior,""Benefactor"; lit."he who will benefit and save the world").

这些最后千年的时代正在主持由zoroaster本人和他的三个追授儿子，他们将出生在今后的年龄在一个理想的方式，而最近的弥赛亚所谓saoshyant （&救世主&，&恩人&；亮着，&他的人会效益和拯救世界&）。

These final millennial eras are presided over by Zoroaster himself and his three posthumous sons, who are to be born in future ages in an ideal manner, the last being the Messiah called Saoshyant "Savior,""Benefactor"; lit.

这些最后的千年时代是主持Zoroaster本人和他的三个儿子死后，谁是出生在今后的年龄在一个理想的方式，最后一次是弥赛亚所谓Saoshyant （&救世主&，&恩人&；点燃。

This article is divided into seven sections: The first part deals with Martin Luther King Jr.'s experiences in his early years; the second with the Montgomery bus boycott led by King ,the action lasted one year and a few weeks and finally the city's buses were desegregated; the third with the Southern Christian Leadership Conference built by King and his other black leaders ,aiming at promoting the successful Montgomery action; the fourth with the letter from the Birmingham jail,this section fully demonstrated King's strong will and persistence for Black Civil Movement ;the fifth with Challenges of the final years,during which King had to meet the challenges from inside and outside for his business; the sixth with Posthumous reputation and legacy,this part records the reputation King owned after his death in honor of his outstanding contribution for Black Civil Movement and the controversy; the seventh with assessment,it mainly focuses on great influence King had on human being ,especially American politics and economics.

摘要这篇文章分为六个部分，第一部分介绍了马丁·路德·金早年的成长历程；第二部分记述了金投身民权事业，组织蒙哥马利罢乘运动，这场运动前后持续了一年零几个月，最后迫使法院判决该市在公交车上实施种族隔离的做法是非法的，活动取得成功；第三部分记述了金和其他黑人民权领导人建立南方基督教领导会议，以寻求蒙哥马利胜利后的进一步发展；第四部分记述了金被捕后，在伯明翰监狱仍坚持斗争，充分显示了他对黑人民权事业的坚定信念；第五部分记述了金在遇害的前几年，为了进一步发展他的事业，所面临的来自内外的挑战；第六部分记述了金死后，为了纪念其对民权运动作出的卓越贡献，各种殊荣纷至踏来，从而也引发了对金的争议；最后一部分探讨了金死后，对后世，尤其是对美国社会政治和经济的影响。

In front of this posthumous writings, my head is very clear, sobers I to do any very much, this time the choice which is I last time makes!

在此遗书之前，我脑袋很清楚，很清醒我自己在干什么，这次是我最后一次做出的抉择！

On the basis of consulting Lin Ze-xu's posthumous works and the relevant authoritative works on the study of Lin Ze-xu, referring to the old Lin's genealogical tree in Shibeiqian, the article carries on the realistic proof on.

在查阅林则徐现存全部遗著及有关林则徐研究的权威著作基础上，参照石牌前林氏旧族谱，就《西河郡林氏族谱序》的发现和价值及其真伪问题，进行实事求是的论证。

Surprisingly, Old Beauty and Others (1948), Cathers posthumous short story collectionwas ignored for unknown reasons, mainly because most critics showed more interest in herthose novels and novelettes which determined her status in the literature field.

然而，作家过世后发表的短篇小说集《美好的往昔及其它》(1948)却几乎有意无意地被忽略研究。这大概是由于大多数评论家更关注确立凯瑟在文学史上地位的中、长篇小说有关。

British Prime Minister Gordon Brown offered a posthumous apology recently for the "inhumane" treatment of Alan Turing, the World War II codebreaker who committed suicide in 1954 after being prosecuted for homosexuality and forcibly treated with female hormones.

英國首相布朗最近為已故的二次世界大戰密碼破解者杜林所遭到的「不人道」待遇道歉，杜林被依同性戀罪名起訴，並被迫接受女性荷爾蒙治療，於1954年自殺身亡。

For over 20 years after his death in 1946, the name of John Maynard Keynes achieved a sort of posthumous veneration that mythologised him, as not just a great economist but an infallible prophet.

在约翰·梅纳德·凯恩斯 1946年逝世之后的20多年中，他享受到了一种身后的尊崇，人们将他神化，不仅将他奉为伟大的经济学家，还尊为一贯正确的预言家。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！