查询词典 posters

If, like some of the people who put up big-character posters on the "Xidan Wall", a person "emancipates his mind" by departing from the four cardinal principles, he is actually placing himself in opposition to the Party and the people.

如果像&西单墙&的一些人那样，离开四项基本原则去&解放思想&，实际上是把自己放到党和人民的对立面去了。

They are not allowed to put posters on their walls, so their current interests are evinced by their screen savers.

我不允许他们在墙上贴画报，所以他们的最新的爱好全都储存在了电脑里。

THE reception desk is festooned with posters and flyers for local events and London shows.

接待处装饰上了当地风情和伦敦各式表演的海报与单张。

Their WANTED posters festooned the local notice boards.

他们的通缉令贴满当地的布告栏。

Street lights and road signs were festooned with strike posters.

街灯和路标上贴满了罢工海报。

Britain's media watchdog, the Advertising Standards Authority, has banned two posters of Jolie promoting the film "Wanted" after upholding complaints that the images of the gun-toting actress glamorized the use of guns and violence.

日前，英国传媒监管机构&广告标准局&宣布禁止投放茱丽的电影《通缉犯》的两张宣传海报，此前有投诉者称，海报中茱丽的持枪形象有美化枪支使用和暴力行为之嫌。

Two movies posters for action flick "Wanted" starring Angelina Jolie have been banned by the UK's Advertising Standards Authority for glamorizing the use of guns and violence.

安吉丽娜·朱莉主演的动作片《刺客联盟》的2张海报因渲染枪支和暴力，遭英国广告标准管理局封杀。

Although Ports is not touted in celebrity and fashion glossies (partly because it does not give out free clothes to editors or celebrities), the Runway magazine covers and posters in last year's The Devil Wears Prada were, in fact, images from the Ports 1961 autumn/winter 2005 advertising campaign.

尽管宝姿没有受到名流和时尚圈子的追捧（一定程度上是因为宝姿没有免费赠送服装给时尚编辑或名流），但事实上，《Runway》杂志的封面和去年电影《时尚女魔头》的海报上，均有来自宝姿2005秋/冬时装推广活动的形象。

She wants to throw the tribute away, dis- gusted, and can't, it goes on buzzing in her ear, it changes the pace of her walk, the torn posters in echoing corridors spell it out, it quakes and gnashes as the train comes in.

这好意，她深恶痛绝，欲罢不能，却一直在她耳中叽叽喳喳，随著她的步伐变化；墙上破碎的画报，在回声震荡的通道里，拼写它的名字；火车来时，它颤抖、咬牙切齿。

Yellow glazed glass, black and white posters, long gowned ushers and richly ornamented corridors all take people back to the times of a century ago.

泛黄的玻璃，黑白的海报，穿着长袍的引座员和富丽堂皇的走廊，把人们带到一个世纪以前。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失