查询词典 posterity

As George Washington once said, we should avoid "ungenerously throwing upon posterity the burdens that we ourselves ought to bear".

正如乔治·华盛顿所言，我们应该避免"将我们自己应该承受的负担无情地留给后代"。

One method of preserving it is, to use it as sparingly as possible; avoiding occasions of expense by cultivating peace, but remembering also that timely disbursements to prepare for danger frequently prevent much greater disbursements to repel it; avoiding likewise the accumulation of debt, not only by shunning occasions of expense, but by vigorous exertions in time of peace to discharge the debts, which unavoidable wars may have occasioned, not ungenerously throwing upon posterity the burthen, which we ourselves ought to bear.

在你们可能被邀参与的所有变革中，你们应当记住，要确定政府的真正性质，正如确定人类其它体制一样，时间和习惯至少是同样重要的；应当记住，要检验一国现存政体的真正趋势，经验是最可靠的标准，应当记住，仅凭假设和意见便轻易变更，将因假设和意见之无穷变化而招致无穷的变更，还要特别记住，在我们这样辽阔的国度里，要想有效地管理大家的共同利益，一个活力充沛的、并且能充分保障自由的政府是必不可少的。

I shall continue to exert all my faculties to maintain the just powers of the Constitution and to transmit unimpaired to posterity the blessings of our Federal Union.

既然我必须对我即将作的庄严誓词负责，我将继续竭尽全力维护宪法所规定的正当权力，将我们合众国的福扯无损地传至后代。

My western comrades, how about not to mention the murderers in Tibet? That would be useful 20 years ago, but it is only sth disgusting now. Besides, as the posterity of those pirates and traders in human beings, don't you think it is a little forgetful for you to say that? In the past your forefathers made great efforts to massacre tens of millions of Indians to get the American continent. Oh wait, please do not mention the theory of 'variola depopulation'...even the black death was not strong enough to kill out your ancestors, how can variola do that? This theory is cheeky!

西方的同志们，不要再拿西藏的那些杀人犯来说事儿了，20年前也许还有点用，现在只能招人厌恶，再说了，身为强盗和人贩子的后代，你们说这些话有点数典忘祖，想当年，你们祖宗可是花了九牛二虎的力气灭绝了几千万印第安人，才把美洲给占了，哦对了，别在提所谓的'天花灭绝'论，想当年黑死病那么厉害都没把你们祖宗给灭绝了，天花算个鸟，这说法也忒无耻了一点。

Its faint wadding miao interest and exquisite poetry form depth posterity's affection.

其幽微绵渺的情致和优美的诗歌形式深受后人的喜爱。

A short story, it tells how Ruth, the Moabite widow of a Bethlehemite, with her mother - in - law Naomi's assistance, married an older kinsman Boaz, thereby preserving her deceased husband's posterity and becoming an ancestor of King David.

短篇小说，它告诉如何罗思，摩押石碑的遗孀一bethlehemite ，与她的母亲-在-法律纳奥米的援助，已婚的旧亲人博阿兹，从而维护她的已故丈夫的后代，并成为一个祖先大卫王。

Having emerged from the poverty and obscurity in which I was born and bred, to a state of affluence and some degree of reputation in the world, and having gone so far through life with a considerable share of felicity, the conducing means I made use of, which with the blessing of God so well succeeded, my posterity may like to know, as they may find some of them suitable to their own situations, and therefore fit to be imitated.

我生于一个贫困的家庭，一名不文，我的早年就是那样度过，而今我终于在这个世界上有了些财富和名声。既然一直到后来我都是好运连连，我的后代也许想知道我都使用了那些手段，而那些手段感谢上帝我是屡试不爽。也许当他们处于相同的境地也想加以效仿。

The Lord GOD hath sworn by his holine, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

4：2 主耶和华指着自己的圣洁起誓说，日子快到，人必用钩子将你们钩去，用鱼钩将你们馀剩的钩去。

The Lord GOD has sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

主耶和华指著自己的圣洁起誓说：日子快到，人必用钩子将你们钩去，用鱼钩将你们余剩的钩去。

Our experiences more vividly for posterity. Doug de Groot, who works on"life" at Leiden University in the Netherlands, says Bell's system

de Groot，在荷兰来顿大学从事计算机产生人的研究，该项研究被称作&人的化身和其他数字化'生活'&，他说 Bell 的系统可以最后为

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。