查询词典 poste restante

If you write to me, send your letters to me poste restante at the Bangkok General Post Office.

你如果要写信给我，把信寄到曼谷邮政总局邮件留局待领处，等我下个月底回到泰国时会去领。

Well, would you be so good as to take my passport, call at the bureau and ask if they are holding any letters for me poste restante?

那么，能不能请您拿了我的护照到邮局去一次，问问有没有寄给我的留局待领的信件？

Yes.''Well, would you be so good as to take my passport, call at the bureau and ask if they are holding any letters for me poste restante?

是啊。""那么，能不能请您拿了我的护照到邮局去一次，问问有没有寄给我的留局待领的信件？

It was nearly eight o'clock in the evening when the cart, which we left on the road, entered the porte-cochere of the Hotel de la Poste in Arras

我们在前面曾经谈到一辆车子和乘车人在路上的情形，当这车子走进阿拉斯邮政旅馆时，已快到晚上八点钟了。

Since 1999 till nowadays we have realized hundreds of training modules and audiovisual formats for the European community and for the most important Italian companies, starting from Banca Intesa to Autostrade per l'Italia, INA and Poste Italiane.

自从1999年至今，我们已经为欧洲地社区和意大利最重要的企业开发了几百个培训的模块和视听形式的教材，从意大利最大的银行 Banca Intesa 到意大利高速公路公司 Autostrade per l'Italia ，以及意大利邮政局 Poste Italiane 。

In these experiments, we have used a validation set that has been taken from the Service de Recherche Technique de la Poste database.

在这些实验中，我们已经使用了一套验证已采取了从服务研究和技术德邮局的数据库。

The subject of a new exhibition at the Musée de la Poste in Paris, the ideal palace is outstanding even in an age that produced the Watts Towers in Los Angeles and the Sagrada Família in Barcelona, uninflected by any wish for technical innovation or daily use.

在中，产生的时代在巴塞罗那在洛杉矶瓦塔和神圣一族任何技术创新或日常使用的愿望未发生屈折变化，法国邮政博物馆日在巴黎，理想的宫殿是杰出的，甚至受到了新的展览。

Genomics has done wonderful things in terms of producing targets, but each time that you take a molecule into development, you are still having to fly blind, says Mr Poste, formerly the chief science and technology officer at SmithKline Beecham.

就确立目标而言，基因学做得很完美，但每次你把一种分子带入药物开发阶段时，你还是必须在黑暗中摸索，波斯泰先生说道。他曾担任史克必成的首席科技官。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。