查询词典 possessed

But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant forebears.

然而这个又瘦又小的老太太，却拥有一种遗传自其农民祖先的力量。

But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors.

不过这个洗衣妇，尽管又瘦又小，却有着从她的世代农民祖辈们继承下来的强健体格。

But this washwoman, small and thin as she was,possessed a strength that came from generations of peasant forebears.

然而这个洗衣妇，虽然又小又瘦，却具有世代当庄稼汉的祖辈所传下来的一股子力气。

Most Jewish women of her age were sickly, weak, broken in body. but this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors.

大多数的犹太妇女在像他一样的年纪的时候身体已经很虚弱了，可是这位洗衣妇，尽管各自又瘦又小，却具有从他们世代农民祖先那里继承来了强悍的体魄。

We can see that technological progress and the improvement of labour productivity cost, especially for high-quality fine paper packaging, the waterless possessed a certain advantage and provided with the further development and promotion

可见，随着技术的进步和劳动生产力成本的提高，特别是对于高质量的精美纸包装而言，无水胶印技术占有一定的优势，并会得到进一步发展和推广

Piano music originated in Europe and has also been developed in China for over hundred years.Both piano musical creation and performance have formed its own distinctive characteristics and possessed well-marked national traits.

钢琴音乐作为起源于欧洲的艺术品种，在中国的发展，至今已有一百多年的历史，在其创作和演奏上都形成了自已鲜明的特点，具有明显的民族化特征。

The characteristic results showed that the MCM-48 material possessed high specific surface areas and well-ordered channel systems.

结果表明，合成的MCM-48材料具有高的比表面积和高度有序的孔道系统。

After many years of hard work, fast development and great improvement, we have possessed corollary equipments and detecting instruments. PRS has received well-reputed from the worldwide customers through responsive service and on-time delivery.

公司已拥有配套完善的各种生产设备和检测仪器，能够为全球用户提供内径在4000mm以内的各种产品和高质量的服务；同时快捷、高效的服务赢得了国内外客商的好评。

Men can argue in a very womanish way, too, when they are anima-possessed and have thus been transformed into the animus of their own anima.

男人也能以一种非常女人气的方式来争论，当他被阿尼玛占据的时候，并转变成他们自己阿尼玛的阿尼姆斯时。

First of all,we tested the germination and water uptake rate of 47 species typical xerophil seeds grow up in north China from 20 families,38 genuses under sufficient water and different Grads water stress by high-molecular-weight polyethylene glycol(PEG6000).The results show that Xerophil seeds from the same habitat exhibited similar patterns in response to water stress.Xerophil seeds from arid community were stronger in germination and imbibition than that from other two communities under serious water stress,whereas Xerophil seeds from humid community were sensitive to any degree of water stress.Namely,the seeds live in arid habitat possessed high germination and quickly water uptake in sufficient water or any degree of water stress,but the others grow up in humid habitat shown significant difference which germination and water uptake well under sufficient water but inhibited even if slight water stress.

首先，我们通过对20个科，38属，47种旱生植物种子在水分充足和不同梯度的干旱处理(聚乙二醇PEG6000)条件下的萌发率及吸水率实验发现，当水分胁迫强烈时，分布于干旱沙漠地区的植物种子其吸水率和萌发率都高于半干旱和湿润地区的植物群落，相反，湿润地区植物种子的吸水率和萌发率对任何的水分胁迫都表现出敏感的响应趋势，也就是说，生境恶劣的植物种子在较强的干旱胁迫下，仍然保持了较高较快的萌发率及吸水率，水分充足与水分缺乏时无显著差异，而生境相对较好的植物种子在水分充足情况下萌发与吸水良好，但在干旱胁迫时则受到明显抑制，水分充足与水分缺乏时差异显著。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！