查询词典 poseur

Many people believe that , as matter of fact , Japanese today's is the real McCoy of Chinese civilization , but today's Chinese is merely a poseur .

事实上，许多人相信今日的日本人才是中国古文明真正的传承者，而今日的中国人却是地地道道的假冒伪劣产品。

I mean, he was a bit of a poseur, but so was I.

我的意思是，他确实是有点装模作样，但是那时我也是。

I can tell he is a poseur .

我看出他是个装模作样的人。

This marks you as a clueless poseur the moment you walk in the door.

在你踏进餐厅门的那一刻起，就代表你变成了一个愚笨而装腔作势的人。

Don't have friends. This marks you as a clueless poseur themoment you walk in the door.

你进一家餐厅要是这么做，只能说明你是个爱装腔作势的蠢蛋。

She is a poseur girl.

她是个装模作样的女孩。

The fact that more countries are adopting antidumping laws to increase this ex- poseur .

越来越多的国家正在实施反倾销法，增加了倾销行为的曝光机会。

Some people admired him greatly while others considered him a poseur.

有的人对他佩服得五体投地，而有的人则认为他装腔作势。

Some people admire him greatly while others consider him a poseur .

有的人对他佩服得五体投地，而有的人则认为他装腔作势。

This marks you as a clueless poseur the moment you walkin the door.

你进一家餐厅要是这么做，只能说明你是个爱装腔作势的蠢蛋。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。