查询词典 portrayed

Portrayed as a callous grab for resources that ignores the recent killing of Guinean opposition protesters by government troops, closer analysis of the situation reveals as much about foreign perceptions of China in Africa as its does about one of the continent's most significant economic relationships.

在详细的局势分析中，中国被描绘成为了资源而冷眼旁观政府军杀害几内亚反对派抗议者，该分析透露了外国对于中国进入非洲的看法，还谈及了中非经济关系——中国是非洲最重要的经济伙伴之一。

The resurrected Christ, portrayed with solid peasant features, is nonetheless a perfect representative of Piero's human ideal: concrete, restrained and hieratic as well.

不过，马太福音中有提及基督墓前安置士兵的事，因此，文艺复兴时期的画作中经常可以见到在墓旁有沉睡的士兵们的画面。

And if he had stood up and placed himself beside the holograph, he would have been seen to be 2 centimeters under the 1.83-meter height that the image portrayed--and perhaps a bit stouter.

如果他站到全息像旁边，就会看出比画里描绘的1米83的身高矮了两公分，也许更多。

In the retribution inflicted upon the ungrateful husbandmen was portrayed the doom of those who should put Christ to death.

那落在忘恩负义的园户头上的种种报应，正是那些杀害基督之人的厄运。

Hypnos is portrayed as a naked young man with wings attached to his temples, or as a bearded man with wings attached to his shoulders.

Hypnos 被刻画如同一个赤裸年轻人与翼附有他的寺庙，或作为一个有胡子的人与翼附有他的肩膀

His heroine is portrayed as sick, probably sick in the manner of female hysterics of Strindberg's day.

他的英雄被描述成病人，病人可能的方式对女性歇斯底里的斯特林的一天。

Sir Christopher has long been fascinated by the horror genre—he once presented a popular television programme on this topic—his favorite paint is Fuseli's "the Nightmare", which has portrayed an unsettling image of a sleeping maiden, with an incubus perched on her stomach and a ghoulish horse peering through the curtain.

Christopher爵士长期痴迷于恐怖类型的画当中--他曾经就借此话题还专门推出了一套颇受欢迎的电视节目—他最喜爱的是Fuseli的《梦魇》。其描述的是一个正在睡觉的女仆人，梦淫妖依附在他的小腹上，而在窗帘的背后一匹长得像食尸鬼似的马正在一旁窥视，整幅画面令人感到恐怖。

Through varied media they portrayed the courage and industriousness of the peoples of Africa.

他们通过多种多样的艺术形式，描绘了非洲各国人民的勇敢和勤劳。

So, portrayed here are the great, the good, and, frequently, the infamous too.

因此，这里描绘伟大的，良好的，并经常臭名昭著的了。

The intemperate Prince is portrayed in three of the present images.

这里有三幅作品刻画了这位不加节制的亲王。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。