查询词典 portrayed

So it may surprise you to learn that piranhas are not the bloodthirsty killers portrayed in films.

所以很难想象他们不是如电影中所描述的凶残的杀手。

So it may surprise you to learn that piranhas are not the bloodthirsty killers portrayed in films.

所以这也许使你惊奇的发现比拉尼亚鱼不是电影里描述的杀人手法最凶残的杀手。

Jinlian Pan, Pinger Li and Chunmei Pang are three major female characters that theauthor portrayed in "Jin Ping Mei".

潘金莲、李瓶儿、庞春梅是《金瓶梅》的作者着力刻画的三个主要女性人物，她们的性格复杂，遭遇坎坷，历代读者、批评家对她们的评价褒贬不一。

These massive, literary sketches have portrayed various images of pedlars, and also reflected social life of that time from different sides.

这些数量繁多的笔记小说塑造了形形色色的商贩形象，也从不同侧面反映了当时的社会生活。

Put-up Baidu C2C of nearly one year trades platform had been entered a few days ago inside measure level, be vividly portrayed, cao Fei of analyst of easy view international is right " times of an ancient name for China " reporter analysis thinks, face the situation that cleans out treasure to have absolutely advantage in C2C market, what Baidu goes actually is course of store of the B2C that clean out treasure, be in with this the breakthrough is sought in C2C market structure now.

密谋近一年的百度C2C交易平台日前已经进入了内测阶段，呼之欲出，易观国际分析师曹飞对《华夏时报》记者分析认为，面对淘宝在C2C市场占有绝对优势的情形，百度实际上走的是淘宝B2C商城路线，以此在现在C2C市场格局中寻求突破。

But Director Kevin MacDonald, an world-winning documentary filmmaker, believes the events of 35 years ago as portrayed in the film do resonate with today's headlines.

但是导演奇云·麦克唐纳，一个享誉世界的纪录片电影人相信电影里刻画的三十五年前的事情的确能够与当今的热点产生共鸣。

Village life is portrayed as sequestered in a bygone age, with farmers trailing water buffalo through postage-stamp paddies and rural labourers trudging home in the twilight from Dickensian factories.

在过去的年代，乡村生活被描述成世外桃源式的生活，农民牵着水牛穿过一块块稻田，黄昏下，乡村工人从狄更斯式的工厂里蹒跚地走回家。

Village life is portrayed as sequestered in a bygone age, with farmers trailing water buffalo through postage-stamp paddies and rural labourers trudging home in the twilight from Dickensian factories.

在过去的年代，乡村生活被描绘成远离尘世，农民赶着水牛，穿过一块块分割整齐的稻田；乡村工人拖着疲惫的身躯，顶着落日余晖，从狄更斯式的工厂里下班回家。

Moreover, in terms of post-reunification east-west disparities in economic and living conditions, and given eastern Germany's tradition-bound, staid demeanor, the east has been portrayed as a backward, degenerate region, while the west, by contrast, has been depicted as the seat of progressiveness and prosperity.

再者就统一后德东与德西的经济与生活条件差异的程度观之，并将其套上传统刻板印象来看的话，德东所代表的是落伍、非现代化的地区；相反地，德西则意味著进步与繁荣的国度。

Arnes sister portrayed the title role and his brother played the part of the page boy.

阿尔纳姊妹描绘这个角色和他的弟弟起到了页面的男孩的一部分。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。