查询词典 portrayed

Chapter One presents the western yearning and the imagination of China, the motivation of Portuguese navigation as well as the formation of the Portuguese social psychology; these were the elements that construct the differences in the shaping of the Chinese image. Chapter Two outlines the images of China for the Portuguese in the 16th century and how these images were used or manipulated. Chapter Three identifies the reasons for Fernao Mendes Pintos excessive praise for China. Chapter Four discusses the attitude held towards China by poets and missionaries, and the European misinterpretations of the Chinese image. Chapter Five reviews the Chinese image portrayed by Eca de Queiroz, a Portuguese novelist, and the translations of Chinese poems by certain poets. Chapter Six investigates how poets, especially those who had once stayed in Macao, viewed and perceived China.

第一章概述西方对中国的向往和想象、葡萄牙海外扩张的动机以及民族心理的构成，这决定了他们在塑造中国形象时的某些相异性；第二章论述16世纪葡萄牙人眼中的中国形象，以及对这一形象的利用；第三章集中讨论费尔南·门德斯·平托狂想式赞颂中国的原因；第四章评述诗人和教士对中国的态度以及欧洲对中国形象的&误读&；第五章论及小说家埃萨(Eca de Queiróz)笔下的中国形象以及一些诗人对中国诗歌的翻译；最后一章聚焦澳门，考察在澳门生活过的葡萄牙作家是如何描述中国的。

For one thing, we are troubled by the way we have been portrayed in the media.

一件事是：我们对媒体描述我们的方式感到不安。

You can see emotions being portrayed; joy and sorrow...

完成我的梦想，达到我的目标。

AL: No, I think what I portrayed is what we need for the movie.

不，我想我只是展示了电影所需要的东西。

But I think the image of women portrayed in "The Water Margin" a very important position.

但我认为，女性形象的刻画在《水浒传》中占有十分重要的地位。

Development of the weapons of war is also portrayed in authentic detail.

战争武器的发展也是真实的细节描述。

Part of my answer was that I think it is great that parts of my country are portrayed in the game this time.

我的回答中的一段是这样的——我觉得最棒的是我的国家在这个游戏中这次是被如何描绘的。

At last, Jesus portrayed him as the loving Father of all men.

最后，耶稣描绘了他作为爱的父亲的所有男性。

The picture of your life you portrayed, the amazing journey of your 80 years is it really?

你描述你的80岁过来的感人经历是真的80岁吗？

This is a lot different to the image portrayed on TV.

这同电视里描绘的景象有很大差别。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。