查询词典 portrayed

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

布什把这项法案描述为是应对21世纪某天油价再创新高的能源策略。以上几位的翻译也对的，但我觉的这样表达意思更清晰，翻译有时候不一定追求每个单词都翻的很标准，表意清晰容易让人接受就更好

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

你有没有注意到'HIT'没有用第三人称单数，知道为什么吗？'HIT'在这儿是过去时，总统签署法案也是过去。。。。。很简单的道理

All the characters portrayed by him are almost involved in various forms of destruction,thus his novels are shrouded with a kind of myst...

他笔下的人物几乎都陷于不同形式的毁灭里，使小说始终笼罩在一种神秘的&死亡意识&中。

Mr. Reagan was portrayed as a right-wing actor with extremist views; Mr. Obama as an inexperienced liberal who was weak on national defense and had "palled around," as Gov. Sarah Palin put it, with a terrorist.

里根先生被描述为一个带着极端分子观点的右翼演员；奥巴马先生则被描述为一个不擅长国防且已使周围的人感到厌烦的经验不足的自由主义者，就像州长沙拉帕林所说的那样，非常恐怖。

Nicholas Day in a steamship with his slave Zwarte Piet, portrayed in public processions in few cities.

在几个都市的公众游行中，描绘了圣诞老人在圣人尼古拉斯日前夕，和奴隶Zwarte Piet 一起，乘着汽船一起呈现的场景。

Unmentioned was how John Pilger portrayed the country in his newest book "Freedom Next Time." He called it more like a "moonscape" than a functioning nation and likely more abused and long-suffering than any other.

未提及的是如何约翰pilger描绘该国在他的最新著作&自由的未来时间&，他所谓的它更象一个& moonscape &比一个正常运作的国家和可能更多的虐待和长期遭受苦难，比任何其他。

In the rituals of Plerosis, the filling of time or the beginning again of the new time, dramas of excess and overabundance of power are portrayed in the rituals.

在仪式的修复，填补了时间或重新开始，新的时间，戏剧过剩和过多的权力描绘的仪式。

In POA, Harry has already started to evolve into the angry character he will become in the 5th book, and you will see him portrayed that way in the film.

在poa里，哈利已经有了愤怒的苗头，你们会在电影里看到的。

He is generally portrayed as being reprehensibly confident in this way.

另一种男人却很难开口约会女性，但是他们才是真正的赢家。

In a classic love story, there are two kinds of man. One is the man who has little difficulty in asking women out. He is generally portrayed as being reprehensibly confident in this way.

在经典的爱情故事中，有两种男人：一种男人是经常和女性约会，他们通常被认为过于自大。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷