查询词典 portrayed

Both Michael Ondaatje's novel and the film carry disclaimers that the story, names, characters, and incidents portrayed in the works are fictitious.

无论是迈克尔。翁达杰的小说还是影片都声明相关故事、姓名、人物、事件是虚构的。虽然迈克尔。

I think some of the guys are portrayed in a negative light if they're strong and opinionated.

我想，有些人因为强壮和固执而被描绘成负面人物了。

China is now variously portrayed either as an economic competitor in Africa, or as its oppressor.

现在，中国被描述为非洲的经济竞争者或者是它的压迫者。

When Horace Walpole in his "Preface to the Second Edition" of The Castle of Otranto claimed that his unprecedented literary attempt had been to "blend the two kinds of romance, the ancient and the modern," he was conscious of an anomaly with the results of this experimentation: i.e., although the settings and incidents in his narrative would be as quixotic and "unrealistic" as in the "ancient" courtly romance, the characters were supposed to be portrayed according to "realistic" conventions of the newly rising novel, reacting to these fantastic scenarios in such psychologically convincing manners as ordinary people would have done under the same situations.

中文摘要当瓦普在其小说《奥川多城堡》的第二版序言中声称他史无前例的文学创作是尝试要「结合两种传奇故事：固有与现代」时，他已然意识到这种实验所带来的突兀结果；换言之，虽然在叙事中的场景与事件如同「固有」浪漫传奇般天马行空且「不写实」，其中角色却又必须根据新兴小说的「写实」成规加以铺陈，对於身处的奇幻场景的反应必须如一般人面对同样情况时一样，在描绘上得令人信服。

Electrical system and support the main circuit when the circuit is also linked to separate with a painting in the drawings and paintings in the main circuit general auxiliary circuit to the left or above, the main circuit with pachytene, assisted by the thin circuit portrayed.

电气系统的主电路与辅助电路时既分开又有联系地画在同一张图纸上的，主电路一般画在辅助电路的左侧或者上面，主电路用粗线，辅助电路用细线描绘。

In my novel named Notes Taken by a Dream-reader written in 2001, I portrayed such a world: Human cultures were supposed to be "dreams" accumulated in generations of craniums, and dream-readers were guardians and interpreters of these ancient dreams who assisted the dreams to go into palingenesis.

拿申请材料中的一段来混更新吧。下面附上英文版的，我自己译的哦。大家有兴趣的话挑挑毛病。

This observation suggests that the relationship between classical and quantum systems is not so clear as it is often portrayed and that the permutation group could also be a part of the same universal symmetry as gauge invariance.

观测表明，这之间的关系经典和量子系统就不那么明确，因为它往往是描述，而置换群也可能是出于同样的普遍的对称性作为规范不变性。

Journeys, such as those portrayed by Dante and Petrarch, occur within.

行程如但丁和彼特拉克所描绘的，发生在。

Bryant is often portrayed as petulant, selfish, and at times overbearing in newspaper coverage and magazine profiles.

科比常被媒体描述为脾气坏的、自私的球员，有时还在报纸封面和杂志外形中显得傲慢。

Yet Luke puts into words what cannot be portrayed pictorially. The children, too, greet each other.

不过，路加还写下了画笔无法传达的事情──两位胎儿也在各自母亲的腹中彼此请安！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。