查询词典 portrayal

This book caused a lot of controversy in Calcutta due to its portrayal of the city's poverty and degradation.

这本书在加尔各答造成很多的争议，因为它描述的是当地的贫苦和堕落。

The Camera Obscura was seen as a drawing tool for a clearer and realistic portrayal of objects.

该暗箱被看作是一个绘图工具，为更清楚和现实的写照物体。

Last Life in the Universe exists in an atmosphere of glacial cool engendered by Chris Doyle's gliding camerawork and Tadanobu Asano's understated portrayal of hidden internal strife.

或许机场最令人难堪离别的情愫，Kenji突然决定回家取护照。刚把护照拿在手中，肚子便咕咕作响。他冲进洗手间的当儿，Jon和来寻仇的日本黑社会先后也来到了他家。

Reminiscences of cowshed" is for the husband in the "Cultural Revolution period is really a true portrayal of my history.

牛棚杂忆》是先生在"文革"时期一个非常真我的历史真实写照。

She wins an Emmy and a Golden Globe for her portrayal of pioneering African-American actress Dorothy Dandridge in the HBO film Introducing Dorothy Dandridge.

她还因为出演了由HOB出品的，记录了首位获得奥斯卡提名的黑人女演员多萝西·丹德里一生的同名传记影片而获得了艾美奖。

S. Moore brings to the role the same luminous demureness that colors her portrayal of an innocent, well-meaning Connecticut housewife whose world shatters in ''Far From Heaven.

oore刻画出了一位纯真，善良而孤独的家庭主妇。她的世界因"远离天堂"而完全破碎。Moore的表演更给这个角色平添了一份娴静与庄重，犹如黑暗里的夜明珠闪闪发亮。

Other starring roles include her portrayal of the actress of dubious talent, Delores Fuller in Touchstone's "Ed Wood," directed by Tim Burton and co-starring Johnny Depp; Disney's "Hocus Pocus," directed by Kenny Ortega with Bette Midler and Kathy Najimy; and Columbia Pictures "Striking Distance," directed by Rowdy Herrington, opposite Bruce Willis.

当你和法国人谈判时，即使他们英语讲得很好，他们可能也会要求用法语进行谈判。在这点上，他们很少让步。这似乎标志着法国人与美国人有着"不共戴天"之仇，甚至在加拿大的法语区魁北克，政府掏钱让他们设立英语标牌，他们也坚决拒绝。

To which, art history is in fact the human's understanding about themselves, a portrayal of dissecting their own lives.

在此意义上，一部艺术史其实就是一部活生生的人类自我理解、自我解剖的人类生活的形象史。

Drabble is best known for her depiction of life in Britain as well as her portrayal of womens issues in modern society.

德拉布尔以善于写英国社会变迁及妇女生活处境的题材而著称。

In general, the traditional characteristics of Chinese films are as follows: the formula for artistic creation is dominated by realism; the ideographic method is inclined to conveyimplications; the narrative technique is characteristically an integrated story; the portrayal of the charaters' fate is based on dramaticism;the golden mean promotes moderate and implicit emotional exp ression; the ideology holds philosophical and instructional significance.

中国电影是我们这块土地黄皮肤子民的文化结晶，它的血液中流淌着民族挥之不去的深刻印记，搜捡中国电影艺术表现上的隐显标记，有助于现代电影的健康发展。就总体而言，中国电影传统特征包括以下几个方面：以现实主义为主导的艺术创作方法；言外之意的表意方式；追求故事完整统一的叙事性特点，以戏剧性为基础的人物命运塑造；中庸为度、节制含蓄的惰感抒情特征；充满哲理教化目的的思想倾向。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。