查询词典 portrayal

Through his portrayal of Ashurst's personality, his limitation revealed. On one hand he had realized the declining capitalist society; on the other hand, he intended to defend his own class. Pity and chivalry were just tools that he used to prettify the bourgeois.

议决他对阿舍斯特性格的描绘，他的阶级范畴性也表现了出来：他一方面已经相识到了糜烂衰落的资本主义社会，并大胆的把它展现出来；另一方面他力图挽救资本主义制度，为本阶级探求出路。

Through his portrayal of Ashurst's personality, his limitation revealed. On one hand he had realized the declining capitalist society; on the other hand, he intended to defend his own class. Pity and chivalry were just tools that he used to prettify the bourgeois.

经由过程他对阿舍斯特征格的刻画，他的阶级范围性也浮现了出来：他一方面已经了解到了陈旧陈腐式微的成本主义社会，并大胆的把它展现出来；另一方面他力争拯救成本主义轨制，为本阶级探求出路。

It is a wonderful portrayal of how love has the power to reawaken but also to heal the grief of loss.

它生动地刻画出爱的无穷力量------唤醒悲痛的同时又抚平了创伤。

Born on May 12, 1949 in Omuta-shi, Fukuoka. Hagio Moto, who read Tezuka Osamu's "Shinsen-gumi" during high school, was shocked by the story's portrayal of the unanswerable mental conflict of its protagonist and by the tensions in the work, and so began her dream of becoming a Manga artist. She made her debut as a Manga artist in 1969 with "Ruru to Mimi".

年5月12日诞生于福冈的萩尾望都，高中读手冢治虫的时被故事所描绘的主人公们那些无法解答的精神冲突以及作品本身的张力所震撼，从此开始她成为漫画家的梦想。1969年她发表了处女作。

This led to her portrayal of Al Pacino's wife in Brian De Palma's 1983 classic Scarface, for which the actress garnered favorable attention and greater opportunities.

最终她在Brian De Palma 的名作&疤面煞星&（Scarface，1983）中获得了出演 Al Pacino妻子的角色，由此获得了广泛的关注及机遇。

"Emma has grown into one of the most talented and sought-after young actresses in Hollywood and yet still brings such a girl-next-door charm to her Unfabulous character ," said Marjorie Cohn, Nickelodeon's Executive Vice President, Development and Original Programming, Kids relate to Emma's endearing portrayal of Addie and we think this 'no-parents allowed' Unfabulous TV movie adventure is a kid-dream-come true.

&爱玛已经发展成为一个最能干和追求后，年轻的女演员在好莱坞，却仍然带来了这样一个邻家女孩的魅力，她unfabulous性格，说：&马乔里科恩，尼克的执行副总裁，发展与原编程，小孩与爱玛的endearing写照addie ，而且我们认为这'不与家长沟通，让' unfabulous电视电影冒险是一个小子-梦成真。

"Emma has grown into one of the most talented and sought-afteryoung actresses in Hollywood and yet still brings such agirl-next-door charm to her Unfabulous character ," said MarjorieCohn, Nickelodeon's Executive Vice President, Development andOriginal Programming, Kids relate to Emma's endearing portrayal ofAddie and we think this 'no-parents allowed' Unfabulous TV movieadventure is a kid-dream-come true.

&艾玛的成长已经慢慢使她变为一个好莱坞最有才华和最吃香的女演员，但她的这个&非传奇&角色身上仍然保留有一种邻家女孩式的迷人气质。&发展及原创项目的执行副主管马乔里·科恩如是说，&孩子们看到的是艾玛描绘的浪漫的爱情憧憬，而我们则认为这次&让父母反感&的&非传奇电视电影的冒险行动只不过是一个希望梦想成真的孩童式理想。

He eventually manages to sell his portrayal to a rich womanlike suitor, though hes paid by check .

他最终设法出售他的写照，以丰富的女性化的求婚者，但以支票支付的住户开支统计调查。

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为因意识形态上的而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为反对因意识形态上的专制而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。