查询词典 portrayal

The second chapter points out the characteristic and failure in figural portrayal through the analysis on the traits of the reformers that have the most artistic characters.

第二章通过对改革题材小说中最富有艺术光彩的改革者形象特质的分析，指出此类小说在人物形象塑造上的特点与不足。

Mr Buffett deserves careful scrutiny rather than the mostly hagiographic portrayal he has generally received from the press.

比起媒体对其惯用的理想化描绘，巴菲特先生更值得我们仔细研究。

All too familiar material for Mr De Palma who, in a critically acclaimed 1989 film "Casualties of War", put the audience through a harrowingly realistic portrayal of an atrocity committed 20 years earlier by American soldiers in Vietnam.

这些题材都是德？帕尔马先生非常熟悉的，在1989年的一部广受褒奖的电影&战争的受难者&中，他将美国兵在越南的暴行极为真实地展现在观众们的眼前。

Other starring roles include her portrayal of the actress of dubious talent, Delores Fuller in Touchstone's "Ed Wood," directed by Tim Burton and co-starring Johnny Depp; Disney's "Hocus Pocus," directed by Kenny Ortega with Bette Midler and Kathy Najimy; and Columbia Pictures "Striking Distance," directed by Rowdy Herrington, opposite Bruce Willis.

当你和法国人谈判时，即使他们英语讲得很好，他们可能也会要求用法语进行谈判。在这点上，他们很少让步。这似乎标志着法国人与美国人有着&不共戴天&之仇，甚至在加拿大的法语区魁北克，政府掏钱让他们设立英语标牌，他们也坚决拒绝。

With vivid character portrayal and humous and ironic language, Pride and Prejudice has become one of classic novles in literature history.

《傲慢与偏见》是英国著名女作家简奥斯汀的一部经典的浪漫小说。

The works of folk art and sculpture arts integration, is the early 19th century, Guangzhou Liwan portrayal of life of residents.

作品把民间艺术和雕塑艺术融为一体，是19世纪初期广州荔湾居民的生活写照。

In their masterpiece arrogance and prejudice, moulding to personages all reflect through the portrayal of the center elizabeth, she has added vigor lively and lovelily for the whole works.

在其代表作《傲慢与偏见》中，对人物的塑造都是通过对中心人物伊丽莎白的刻画反映出来的，她的活泼可爱给整部作品增添了活力。

In their masterpiece Arrogance and Prejudice, moulding to personages all reflect through the portrayal of the center Elizabeth, she has added vigor lively and lovelily for the whole works.

英国现实主义作家简·奥斯丁（1775年—1817年）受启蒙思想的影响，既崇尚理性，又不贬低感情，主张情与理的结合。

Through his portrayal of Ashurst's personality, his limitation revealed. On one hand he had realized the declining capitalist society; on the other hand, he intended to defend his own class. Pity and chivalry were just tools that he used to prettify the bourgeois.

通过他对阿舍斯特性格的刻画，他的阶级局限性也体现了出来：他一方面已经熟悉到了腐朽衰落的资本主义社会，并勇敢的把它揭示出来；另一方面他力图拯救资本主义制度，为本阶级寻找出路。

Through his portrayal of Ashurst's personality, his limitation revealed. On one hand he had realized the declining capitalist society; on the other hand, he intended to defend his own class. Pity and chivalry were just tools that he used to prettify the bourgeois.

通过他对阿舍斯特性格的刻画，他的阶级局限性也体现了出来：他一方面已经认识到了腐朽衰落的资本主义社会，并勇敢的把它揭示出来；另一方面他力图挽救资本主义制度，为本阶级寻找出路。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。