查询词典 portrayal

When Stone uncrossed her legs and bared it all for just a brief moment 14 years ago, it was something of a touchstone in the history of popular culture's portrayal of sex.

14年前，莎郎斯通分开双腿，裸露阴部仅仅只有短暂的霎那，这在描述性的大众文化历史上，多多少少构建起一个标准。

After the foundation of the Peoples Republic of China, more and more portrayal bricks were unearthed.

新中国成立以后，对画像砖的研究随着画像砖出土和发现的增多而日益活跃。

It is distinguished by an unsentimental portrayal of crime, violence and sex.

这类小说以对犯罪、力和性的客观描写为特征。

Given the strength of the media spotlight that Beijing's hosting of the Olympics has already focused on China's human rights record, this is as good a time as any to take stock - and, perhaps, to bring some balance into a relentlessly critical, and, in my view, unsophisticatedly black-and-white portrayal of life in China today.

鉴于北京今年主办奥运会，媒体报道聚焦在中国的人权记录上，目前正是对此加以评价的良好时机。同时，我们也许应该借此机会，平衡一下那些对中国现状的无情批评——在我看来，那些批评非黑即白，过于简单。

One of the key artists of the Venetian school, Guardi was heavily influenced by his brother-in-law Tiepolo in the portrayal of people and the use of fresh, bright colors.

瓜第是威尼斯画派的重要画家之一，他对人物的描绘方法与清淡明亮的用色，深受其姊夫堤也波洛的影响。

XIAO Zu Qi confusion Shanghai property market is a true portrayal of the past few years.

肖祖齐混乱上海房地产市场是一个真实写照过去几年。

In the simple fact that George and Martha share the name of America's founding and most famous couple, George and Martha Washington, Albee also implicitly extends his portrayal of this one faulty marriage to all of America.

在一个简单的事实，乔治和玛莎份额的名字美的创始和最有名的夫妇，乔治和玛莎华盛顿，阿尔比他还含蓄地扩展描述这个错误的婚姻所有合众国。

This book, edited by Anura Goonasekera, examines the portrayal of children in television programmes and newspapers in 13 Asian countries.

这本书，编辑的阿努拉Goonasekera ，审查描绘儿童电视节目和报纸在13个亚洲国家。

The vocabulary in portrayal of characters with the same designative meaning may have the same or partly same associative meaning in different nations.

指称意义相同的人物肖像描写词汇在不同民族中有些可以引起相同或部分相同的联想，有些则仅在一个民族中引起丰富联想，而在另一个民族中不能引起联想，因而造成了汉英翻译中其联想意义的亏损，导致貌合神离，为了将这种文化上的亏损程度降低，在翻译中应采取变通手段进行补偿。

As part of our training we are allowed to spend some time exploring subjects that particularly interest us, so we have taken the opportunity in this module to combine thinking about portrayal of disabilities in the arts with actually meeting people undergoing therapy at the Oxford Centre for Enablement.

作为培训的一部分，我们有机会花一定的时间对一些特别令我们感兴趣的课题进行探索，因此我们利用了这个选修模块所提供的机会，在对艺术中所表现的残疾表证进行思考的同时，也对在牛津大学赋能中心医院接受治疗的病人们进行实地方谈。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。