查询词典 portray

Whether it is history, literature and art, or philosophy and science; whether it is Gaoshanyangzhi breath of ancient Greek and Roman civilization, and modern Western civilization, where the agitation of history, philosophy and wisdom, literature, images, art The beauty, the essence of science, the author can do about the great accuracy, speaks tirelessly, and portray the truth in the thinking among the times being interwoven with the chapter in the history and geography into time and space to show Western history and culture of a magnificent picture.

无论是历史、文学和艺术，还是哲学和科学；无论是令人高山仰止、叹为观止的古希腊罗马文明，还是现代的西方文明，在这里，历史的激荡，哲学的睿智，文学的意象，艺术的美感，科学的真谛，作者的讲述均能做到丝丝入扣，娓娓道来，在思索与描摹的求真之中，在时代与篇章的交织之中，在历史与地理的时空之中，展现一幅西方历史和文化的宏伟画卷。

Gigabit Network Traffic Monitor mainly in the two areas has good prospects for application: firstly, through the analysis of the network traffic, it helps network manager to find network soft-fault. secondly, via analyzing traffic and direction of network service to portray network flow distribution and the situation of flow to / from different region.

千兆网络流量监测仪主要在两个方面具有较好的应用前景：一是通过网络流量分析的方法帮助网管人员有效定位网络软故障；二是通过监测分析网络业务的流量流向，刻画网络中业务流量的分布，各地区流量入/出的状况。

Skeptics, citing factors such as the tiger's tame-looking expression and unreal coat color--as well as the fact that the two photos portray exactly the same tiger but differently positioned foliage-- think it's more likely that someone planted a cardboard tiger in the bushes.

持怀疑态度的人认为这更像是某人在树丛中放置了一个纸板的老虎，他们举了以下几个例子来说明：如老虎温顺的表情、不真实的毛皮颜色，以及这样一个事实——两张照片描画的是同一个老虎但是却身处不同的植被之间。

Skeptics, citing factors such as the tiger's tame-looking expression and unreal coat color--as well as the fact that the two photos portray exactly the same tiger but differently positioned foliage-- think it's more likely that someone planted a cardboard tiger in the bushes.

持怀疑态度的人认为这更像是某人在树丛中放置了一个纸板的老虎，他们举了以下几个例子来说明：如老虎温顺的表情、不真实的毛皮颜色，以及这样一个实事--两张照片描画的是同一个老虎但是却身处不同的植被之间。

Skeptics, citing factors such as the tiger's tame-looking expression and unreal coat color---as well as the fact that the two photos portray exactly the same tiger but differently positioned foliage---think it's more likely that someone planted a cardboard tiger in the bushes.

怀疑者指出，那只老虎神态平静得异常，毛色光线与周围不协调，就像把相同的老虎肖像贴到两张各异的风景照里一样。他们因此认为，这很可能是用印着老虎照片的纸板在树林里拍摄所得。

Skeptics, citing factors such as the tiger's tame-looking expression and unreal coat color--as well as the fact that the two photos portray exactly the same tiger but differently positioned foliage-- think it's more likely that someone planted a cardboard tiger in the bushes.

持假老虎观点的人认为老虎神态不凶猛皮毛不真实和老虎在2个不同照片中呈现的样子确是一致。认为可能是有人把纸老虎放在树林中再拍摄的老虎的照片

Skeptics, citing factors such as the tiger's tame-looking expression_r and unreal coat color--as well as the fact that the two photos portray exactly the same tiger but differently positioned foliage-- think it's more likely that someone planted a cardboard tiger in the bushes.

持假老虎观点的人认为老虎神态不凶猛皮毛不真实和老虎在2个不同照片中呈现的样子确是一致。认为可能是有人把纸老虎放在树林中再拍摄的老虎的照片

Naturalism and realism to portray the same emphasis on the objective reality of the accurate picture of life, but the difference is that the tendency should be realistic and the plot from the scene revealed to naturally, it should not be pointing out in particular, while natural Literature and the fundamental negative should be subject to a certain degree of political and moral purpose, that literature should be to maintain absolute neutrality and objectivity.

自然主义与现实主义一样偏重于描绘客观现实生活的精确的图画，但不同的是，现实主义认为倾向应当从场面和情节中自然而然地流露出来，不应当特别把它指点出来，而自然主义则根本否定文学应当服从于一定的政治的和道德的目的，认为文学应当保持绝对的中立和客观。

I mean, would like to portray life on canvas can feel the object, I hope they are changing, there are times of reflection and transmission of information, the plastic arts in a reduction of contemporary works is also a factor.

我的意思是想在画布上描绘生活中所能感觉到的物象，但愿它们是变化的，有时代信息的反射与传递，造型艺术中的某种还原这也是作品当代化的一个要素。

I mean, would like to portray life on canvas can feel the object, I hope they are changing, there are times of reflection and tramiion of information, the plastic arts in a reduction of contemporary works is also a factor.

我的意思是想在画布上描绘生活中所能感觉到的物象，但愿它们是变化的，有时代信息的反射与传递，造型艺术中的某种还原这也是作品当代化的一个要素。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了