查询词典 portray

However, when Zhou turns to portray the heroine Huan-huan's victimizer, the vicious Sister Gao, he subconsciously succumbs to the conventional stereotype of malicious matriarch, that compromises the feminist intent of his work.

然而，在塑造女主角环环的迫害者高二嫂时，作者下意识地采纳了「恶毒女家长」的传统人物模式。这一构思无意中削弱了作品的女性主义立场。

The efforts of Messrs Khamenei and Ahmadinejad to portray Western countries as vindictively hoarding technology for themselves and their Israeli clients found an appreciative audience.

哈梅内伊和内贾德竭力将西方国家说成是为了他们自身和以色列客户的利益，报复性地向伊朗保密核技术，引起众人赞同。

She's never shown a tendency to portray herself as a virginal fairy-tale sort, anyway; quite the opposite. She's the kind of person, at least in her presentation, who is the author of her own story, not merely an actor in it.

无论如何，她从未把自己定位为纯洁的神话故事类型，她是这样一类人，至少从她的表达来看，她是她自己故事的作者，而不仅仅是其中的演员。

Lara Croft is such a strong and powerful character, but she also has an edge to her, which was great to portray vocally.

Lara Croft是如此坚强并充满力量的角色，但她也不乏情感丰富的一面，这一点是很适合用声音去诠释的。

In this work, Grimshaw applies delicate handling of lines to portray the masts on the left and the buildings on the right. Moreover, he adopts warm tones and washy technique to bring out the humid atmosphere and the lively scene of the seaport.

此画中，他以纤细明确的线条描绘了左侧的桅缆及右方的街屋，并以温暖的色调及渲染技巧营造出港口潮湿却活络的气氛。

"The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portray ed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day."

船尾高耸的船楼刻满神仙、鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼和小天使，美不胜收；用红、金、蓝三色绘成的光彩的兽形图，是勇敢、力量和残忍的象征，在当时是用来激起有迷信思想的水兵的想象力。

In 2002 while in Nanjing, I made "Image of Great Person" in sculptures, in order to portray an ordinary person to lovable hero, thinking of Mao Zedong, Lei Feng, Xiao Balu puppet of my childhood, the Xian warriors, Wuxi Da Afu toy, Zhang China figurines and Japan's cartoon art.

2002年在南京时我把&伟人像&做成了雕塑，为了把一个平凡的人塑造成可爱的英雄，我想到了毛泽东，想到了雷锋，想到了小时侯看过的木偶小八路，想到了兵马俑，想到了无锡的大阿福，想到了泥人张，想到了日本的卡通艺术。

The question is being raised again today: Why portray the Passion of Jesus so bloodily?

今天仍然有人问∶「为甚麽要把耶稣的受难，表达得如此血淋淋呢？

We are also in possession of plenty first class equipment which include macro-inkjet printers, updated high definition flat printers, portray machine, digital color developing equipment, large-sized color offset point machine, large-scale engineering duplicating machine, graph apparatus, blueprinter, imported Kodak color developing machine, lots of engraving machine, carving machine, duplicating machine, bookbinding machine, lamination machine, printers, lamp house, exhibition shelves, word tablets, scroll processing facilities etc.

拥有数台国际先进的巨型喷绘机、最新高精度平板打印机、写真机、数码彩色快印设备、大型彩色胶印设备、大型工程复印机、出图仪、晒图机、进口柯达彩扩冲印设备、数台雕刻机、刻字机、复印机、装订机、覆膜机、打印机及灯箱、展架、字牌、条幅加工设备。

You have given the world a magnificent Olympics despite the efforts of the chattering classes in the Western media to portray you as some Stalinist state.19楼空间'|Q;G$bRuT

你给了整个世界一个精彩绝伦的奥运会，与此同时西方媒体还在喋喋不休的努力把你塑造成斯大林主义似的的国家。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。