查询词典 portraits

"On the wall hung a row of portraits, representing the forefathers of the Bellingham lineage, some with armour on their breasts, and others with stately ruffs and robe s of peace."

墙上悬着一排肖像，都是贝灵汉家族的先祖，有的胸前护着铠甲，有的则穿着衬有环状皱领的乎日的长袍，但个个面露威严

Everybody looked at her feet; and when she stepped through the chancel door onthe church pavement, it seemed to her as if the old figures on the tombs,those portraits of old preachers and preachers' wives, with stiff ruffs, andlong black dresses, fixed their eyes on her red shoes.

所有的人都在望著她的那双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候，她就觉得好像那些墓石上的雕像，那些戴著硬领和穿著黑长袍的牧师，以及他们的太太的画像都在盯著她的一双红鞋。

Analyzing these advertisements as cultural texts, the project tries to map out the patterning of gender performative in the self-portraits, investigating how the performative acts 『cite』 existing gender norms and discourses in the society. In so doing, the researcher reformats Judith Butler』s gender theory by linking it with Bakhtin』s idea of heteroglossia.

网路世代的女性自我图像与性别展演─以入口网站的交友平台为分析对像」做为「勾勒台湾女性社群图像」之子计划，将以网路世代的台湾女性为一社群范畴，藉由观察交友平台上的「女找男」徵友广告，检视新生的这一代，如何与当下并陈、对峙的性别论述调处，以建构性别化的主体。

For a week, Mr. Yang each day left his house, a place with worn brick floors and portraits of Mao, and went to the mine seeking information. There was little.

一个星期里，杨世荣每天都离开自己铺着破旧地砖、挂着毛主席像的屋子，来到矿区打探消息。

This exhibition, first seen at the Hudson River Museum, spans Brewster's 45 most productive years and includes more than 50 plein-air scenes, portraits and still-lifes in oil, watercolor, gouache and pen as well as letters to a friend written from her teenage to early married years.

展览将首次在哈德逊河博物馆，全面展示了布鲁斯特的45幅最佳创作年代的作品，有肖像、静物油画以及水彩、树胶水彩画和钢笔画，也有在她10来岁和结婚早期写给朋友的信件。

Looking at Chang Chih-Cheng's painting career, one often questions whether he should be classified as a realist simply because his creations come from his interpretation of real visual sensations, especially his recent portraits which are based on printed pictorials or photographs of his friends.

考察张志成的绘画历程，常常会有这样的困惑：尽管他的创作是来自对真实视觉感受的诠释，特别是他近来的人物形象绘画，都是取材于现实生活里到处充斥的印刷品图像或者身边的朋友影像，他就应该算是一个现实主义者吗？

Looking at Chang Chih-Cheng's painting career, one often questions whether he should be classified as a realist simply because his creations come from his interpretation of real visual sensations, especially his recent portraits which are based on printed pictorials or photographs of his friends.

考察张志成的绘画历程，常常会有这样的困惑：尽管他的创作是来自对真实视觉感受的诠释，特别是他近来的人物形象绘画，都是取材於现实生活里到处充斥的印刷品图像或者身边的朋友影像，他就应该算是一个现实主义者吗？

Newton emerged with a new set of priorities? and began to concentrate more on nudes and portraits.

在那之后，他开始以一种新的面貌出现，将创作重点集中在人体和肖像摄影上。

Many of his portraits of William Faulkner and other notables have become definitive, catching as they do, with relaxed and casual brilliance, the essence of personality.

他的第一本书中有一段收集了关于他摄影手法的经常被引用的段落，并且成为了拍照的信条，在很多地方给摄影记者们光明的指引。

Many of his portraits of William Faulkner and other notables have become definitive, catching as they do, with relaxed and casual brilliance, the essence of personality.

很多Cartier-Bresson所拍的William Faulkner以及其他显贵们的肖像已经成为精准的，抓住了所做，用不经意和偶然的才气，还有个性的因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。