查询词典 portraits

A Swiss man has gone on trial in Thailand on charges of insulting the King by allegedly defacing his portraits with black paint.

一位瑞士男子在泰国面临侮辱国王的审判，据称用黑笔丑化国王的画像。

A Swiss man has gone on trial in Thailand on charges of insulting the King by allegedly defacing his portraits with black paint.

一名瑞士男子在泰国受审，因为其公然地用黑漆在泰国国王的雕像上肆虐来侮辱国王。

A Swiss man has gone on trial in Thailand on charges of insulting the King by allegedly defacing his portraits with black paint.

在泰国，一名瑞士籍男子因用黑油漆涂抹泰国国王的画像，被以侮辱国王的罪名受审。

A Swiss man has gone on trial in Thailand on charges of insulting the King by allegedly defacing his portraits with black paint.

一名瑞士男子在泰国受审，他因泼黑漆污损国王的肖像而被控侮辱国王的罪名。

A Swiss man has gone on trial in Thailand on charges of insulting the King by allegedly defacing his portraits with black paint.

一名瑞士男子今天在泰国受审，他因向国王的画像泼黑漆而被控以侮辱国王的罪名。

A Swiss man has gone on trial in Thailand on charges of insulting the King by allegedly defacing his portraits with black paint.

一个瑞士人在泰国被指控侮辱国王，因为他把黑色的油漆涂在了国王的肖像上。

His trademark portraits of quirky urban longing have influenced Asian film as a whole, but the delectably sensuous In the Mood for Love proved that Wong is still improving (and that he has one of the best cinematographers in the business in Christopher Doyle).

诡异的城市渴望他的画像，商标影响整个亚洲的电影，但delectably感性在花样年华证明，黄仍然是改善（和他在企业中的杜可风的最佳摄影师之一）。

Portraits hung in empty halls, Frameless head on nameless walls, With eyes that watch the world and can t forget.

画像垂悬了在空的大厅里， Frameless 头在无名的墙壁上，与观看世界和罐头t 忘记的眼睛。

Away from those portraits, time is changing fast. Cities cannot wait to be embraced by global consumerism and villages are inescapably drawn into the process of urbanization.

在这些肖像之外，时代的风云一直急速变幻——城市正急不可耐地奔向全球化消费主义的怀抱，而乡村又不由分说地被纳入城市化的浪潮。

Composed of long takes of indirect gazes and oppressively alienated temps morts (where an eclectic assembly of anonymous residents alternately stare out the window, smoke a cigarette, handle their rifle, voyeuristically peep, awkwardly flirt, become inebriated, and even mischievously set on fire laundry that has been hanging on a clothesline), the fragmented, collage-like portraits of the tenants are interstitially connected through the recurring image of the building's dimly lit hallways, a visual metaphor for a culture adrift and in transition - a conduit to an undefined destination.

塔尔齐名的东欧诗电影导演，他的大部分电影都没有对白，只用近乎静默的长镜头去探索人物内心的孤独和绝望，展现后共产主义的东欧社会巨变下人们精神世界的空虚，94年的《走廊》无疑是这种风格的代表作，其中的长镜头堪称能与同年那部赫赫有名的《撒旦探戈》相媲美。巴塔斯与俄罗斯的安德烈。索科洛夫，匈牙利的贝拉。塔尔共同被称为继承塔尔科夫斯基诗电影风格的当代重要导演，他们的作品或多或少都受到了塔尔科夫斯基的影响，无论是在电影艺术语言还是在作品的主题上，但三人之间又有所不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。