查询词典 portions

Although a mistake, the Waumbec acquisition has not been a disaster. Certain portions of the operation are proving to be valuable additions to our decorator line at New Bedford, and it's possible that we may be able to run profitably on a considerably reduced scale at Manchester. However, our original rationale did not prove out.

Waumbec 虽然是个错误，但所幸并未酿成灾难，部份的产业仍对位于 New Bedford 的室内装饰品生产线有所助益，而我们也相信 Manchester 在大幅缩减营运规模之后，仍将有获利的空间，只是我们原先的理论被证明不可行。

Although a mistake, the Waumbec acquisition has not been a disaster. Certain portions of the operation are proving to be valuable additions to our decorator line at New Bedford, and it's possible that we may be able to run profitably on a considerably reduced scale at Manchester. However, ouroriginal rationale did not prove out.

Waumbec虽然是个错误，但所幸并未酿成灾难，部份的产业仍对位于New Bedford的室内装饰品生产线有所助益，而我们也相信Manchester在大幅缩减营运规模之后，仍将有获利的空间，只是我们原先的理论被证明不可行。

Tropical Storm Noel is dropping heavy rain on portions of Cuba, the island of Hispaniola and the Bahamas.

热带风暴Noel 给古巴部分地区带来大量降雨，受到影响的地区是海地岛和巴哈马群岛。

Tropical Storm Noel is dropping heavy rain on portions of Cuba, the island of Hispaniola and the Bahamas.

热带风暴noel给古巴一些地区，伊斯帕尼奥拉岛和巴哈马群岛带来了强降雨。

In these portions, also, the typical expressions of the earlier passages relating to articles of faith recur as interpolations in the text itself.

在这些部分，也是典型的表现较早通道有关条款的信仰发生的插在文字本身。

In the "China Review"(March-April, 1886), Dr. Herbert A. Giles wrote a sensational article,"The Remains of Lao Tzu", to show by various arguments that the "Tao-teh-king" is a spurious work and that its now spurious portions have been mostly mistranslated.

在&中国评论&（ 3月至4月， 1886年），博士赫伯特甲贾尔斯写了耸人听闻的文章&，仍然是老子&，以示由各个论点说，&陶德敬&是一个似是而非工作，并指出其虚假的，现在部分已大都误。

This optimisation of the often executed portions of the program makes it run up to 10 times faster.

这种对程序中经常执行部分的优化使运行速度快10倍。注意，注意力集中

The complete repair of the anomaly incorporated creation of labia minora from portions of the diverticulum .

彻底修复异常纳入建立小阴唇从部分憩室。

This mixture is made by stirring one portion of peppercorns and three portions of salt in the wok until they turn crispy yellowish in color and release their fragrance.

味道香麻，是把花椒和盐按照1：3的比例在锅中，微火烧成焦黄，磨成细末，即成。

The courses of facial nerve are rather complicated; it passes many anatomic structures such as middle ear, internal acoustic canal and mastoid portions. It is unlikely to show the whole course based on conventional transverse and coronal sections of CT. The present study used curved planar reformation to reconstruct the whole facial nerve course and surrounding anatomic structures in an imaging plane for check-up and screening of the facial nerve pathology.

因此本研究就是要利用曲线平面重组的模式，将整体颜面神经串连起来并把周遭的解剖位置表现於同一影像平面上，如此就能清楚分辨肿瘤的出处与侵犯之范围，好初步筛检颜面神经的病变，让有病变之病患可以做进一步的检查，此种将颜面神经於同一影像完整呈现的技术，也是目前磁振造影检查无法造影出的技术。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。