查询词典 portions

The plate has a symmetry line, which extends from a first edge (202) to a second edge (203) of the plate and in relation to which the plate's heat transfer portion, sealing portions and ports to be passed by each of said fluids are symmetrically arranged.

该板具有对称线，该对称线从板的第一边缘(202)延伸到其第二边缘(203)，流过上述流体中各个流体的板的传热部分、密封部分和口部分相对于该对称线是对称配置的。

I intend to return all lineages or portions of lineages that are not my own to their source of origin.

我意愿将不属于我自己的所有血统或部分血统，返还到其起源地。

Jollibee, the country's biggest restaurant chain, is offering half-portions of rice and the government has lionised a boxing champion who ate maize instead of rice before his latest victory.

菲律宾最大的连锁餐厅快乐蜂正在提供半份米饭，而该国政府则将一名在获胜之前进食玉米而非大米的拳击冠军捧为名人。

Shuotang drum word words series are among the oldest and most wonderful portions.It is made out of the wisdom of both literates and folk actors.

说唐系列鼓词是其中内容丰富、形式多样的一部分，它集中了文人和民间艺人的智慧，形成了独特的艺术面貌。

Irenus's account of the Marcosians, Hippolytus's account of the Elcesaites, the liturgical portions of the "Acta Thomae", some passages in the Pseudo-Clementines, and above all Coptic Gnostic and Mandaean literature gives us at least some insight into their liturgical practices.

然而，圣依的帐户Marcosians ，西波吕的帐户Elcesaites的礼仪部分& Thomae学报&，一些段落中的伪Clementines ，最重要的科普特诺斯底和曼达文学使我们至少有一些了解其礼仪习俗。

As above you should restrict your intake of oily fish to two portions per week but you should also avoid eating more than one portion of swordfish, marlin or shark per week as these fish contain high levels of mercury.

如上你应该限制你的摄入量含油鱼两部分，每星期，但你也应该避免吃一个以上的部分，旗鱼，鲨鱼，旗鱼或每星期，因为这些鱼类含有高浓度的汞。

As above you should restrict your intake of oily fish to two portions per week but you should also avoid eating more than one portion of swordfish, marlin or shark per week as these fish contain high levels of mercury.

如上你应该限制你摄入油腻鱼两部分，但你也应该避免在每周箭鱼吃超过一部份，马林每周或鲨鱼级高，因为这些鱼类含有水银。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths, argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements" percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly,according to the vagaries of the fluids' pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含&不相容成分&的流质构成的，这些成分趋向于流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

Some geologists,however,on the basis of observations concerning mantle xenoliths,argue that the mantle is not layered,but that heterogeneity is created by fluids rich in "incompatible elements"(elements tending toward liquid rather than solid state)percolating upward and transforming portions of the upper mantle irregularly,according to the vagaries of the fluids'pathways.

但是，某些地质学家，以对地幔捕虏岩体所作的观察为依据，指出地幔并非是分层排列的，相反，地幔的异质性是由那些富含&不相容成分&的流质构成的，这些成分趋向於流体而非固体的状态，自下而上渗透扩散，并依照这些流质流向的任意性，不规则地将上部地幔的某些部分予以改变。

It fails to establish that certain portions of Scripture are inspired writings, eg, the genealogical tables, and the summary accounts of the kings of Juda, while it favours the inspiration of several post-Apostolic works, eg, of the "Imitation of Christ", and of the "Epistles" of St.

它未能确定的某些部分经文是灵感的著作，例如，系谱表，并简要帐目国王的juda ，虽然它有利於故事的灵感几个后使徒工程，例如，对&模仿基督&，和&教会&的圣依纳爵烈士。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。