查询词典 portions

Pour some flour on the cutting board, put those small portions of dough we have prepared on the cutting board, and press them flat with your hands.

在案板上洒点面粉，把刚才分好的小面团放在案板上，用手压扁。

The top end portions of the external block walls constitute an external flange portion of a top deck of the cylinder block.

该外缸座壁的顶端部分构成汽缸座的顶板的一个外凸缘部分。

Inoculate portions of Soybean–Casein Digest Medium with a small number (not more than 100 cfu) of the following microorganisms, using a separate portion of medium for each of the following species of microorganism: Aspergillus niger , Bacillus subtilis , and Candida albicans .

在部分大豆-酪蛋白消化物培养基上接种少量（不超过100cfu）下列微生物，每一种微生物均使用单独一部分的培养基：黑曲霉、枯草芽孢杆菌、白色念珠菌。

Our breakfast coupon includes a bowl of rice gruel two portions of steamed stuffed buns and a plate of dish.

我们的早餐券包括一碗稀饭、两笼包子、一碟小菜。

All Those portions ...... which said premises with its abuttals and dimensions are more particularly delineated on the plan hereunto annexed and thereon coloured Pink ......

&翻译为：&卖家谨此将……该建筑物（其土地境界和尺寸特别以粉红色在夹附於本转让契的图则上划出）……的全部……以及独家使用、占用和享用以粉红色在该图则上显示的该庄士敦道160号地下全部的权利转让给买家……。

Also within each zone are portions of airspace, about 50 miles (80.5 km) in diameter, called TRACON (Terminal Radar Approach CONtrol) airspaces.

在每一个领空区域内，都有一个直径大约为50英里（80.5公里）的部分，称为TRACON（Terminal Radar Approach CONtrol终端雷达管制区）领空。

The greater allodial proprietors transformed themselves into feudal lords by conditional alienations of portions of their land to dependants; the smaller sought an escape from the oppressions of that terrible time by surrendering their property to some powerful chieftain, and receiving it back at his hands on condition of service in his wars.

较大的自主地所有者把部分的土地有条件地移转给其属下而自成为封建主；较小的自主地所有者为了逃避那个恐怖时代的压迫，就把他们的财产奉献给某些强大的酋长，并以战争时为他服役为条件再从他的手中领回其土地。

There are similar anacolutha, incomplete sentences, play on words, long drawn periods, like comparisons, etc. The Pastorals are altogether practical, and therefore do not show the rugged fervour of style confined, for the most part, to the controversial and argumentative portions of his large epistles.

也有类似的anacolutha ，不完整的句子，文字游戏，漫长时期一样，比较等Pastorals是完全可行的，因此不会出现崎岖限於热情的风格，在大多数情况下，对有争议的和议论的部分他的大量书信。

Some extremely powerful Cabalists permanently alter their appearance in several ways, embedding portions of demons into their skin.

某此力量强大的秘法师还可以使用几种方式把他们的外貌永远变换，把恶魔的肖像内嵌在自己的皮肤之中。

Some viruses have capsids that are surrounded by portions of the host cell's membrane; these types of viruses are referred to as enveloped.

&有些病毒已capsids说，被包围的一部分宿主细胞的细胞膜；这些类型的病毒，被称作&包围

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。