查询词典 portions

Another difficulty raised is the fact that the peculiar Johannine style is found not only in the narrative portions of the Gospel, but also in the discourses of Jesus and in the words of the Baptist and other personages.

另一个困难提出的是，风格独特的Johannine发现不仅在说明部分的福音，而且在耶稣的话语，在的话会和其他人士。

Another difficulty raised is the fact that the peculiar Johannine style is found not only in the narrative portions of the Gospel, but also in the discourses of Jesus and in the words of the Baptist and other personages.

另一个困难是，所提出的事实，即独特的johannine作风，是发现，不仅在说明部分福音，而且在论述和在耶稣的话，浸会和其他人士。

Its weakness, as often noted by various scholars, is the absence of stress on this in many portions of Scripture, eg, the wisdom literature or the Johannine writings.

它的短处，因为常常注意到各学者，关键是有没有强调这在许多部分经文，例如，智慧文学或johannine著作。

In Canada and northern USA is the Canadian , also named the Laurentian shield , covering an area of 4790000 km2, portions of the shields southern edge are exposed in northern Michigan and Wisconsin.

在加拿大和美国北部是加拿大地盾区，也被称为劳伦地盾，覆盖了4790000平方公里的面积，一部分地盾的南部边缘在密歇根州北部和威斯康星州露头。

The first and second end portions are bent over to present a longitudinally facing surface which is blunt.

所述第一和第二端部被弯转，以提供一个钝的面向纵向的表面。

Did I mention Restaurante Litoral, as per Macanese tradition, dishes everything in huge portions?

说到这里，不知我可曾提起过，依澳门传统，当地的所有菜肴份量都是非常足的呢？

This lends a hypotonic appearance to this area when, in fact, the upper portions of the canine and orbicularis oris muscles are tensed; the upper lip no longer drops down to close the mouth during swallowing, but, instead, the lower lip rises with a flattening in the region of the mentalis muscle.

此会给于此区呈现低张力外观，事实上，当犬齿的上部与口轮匝肌是紧绷的时，在吞嚥期间上唇是无法拉下将口关闭起来，取而代之的是下唇需拉上来而使颏肌区变平。

Here tiny tasting portions of cha soba were served with thin slices of sweet Asian pear, smoky grilled shiitake mushrooms were paired with a pungent Ponzu sauce and monkfish liver matched with yuzu granita was akin to a foie gras dish juxtaposed with a sharp tart flavour to cut the richness.

在这里，小份的品味五木茶面配上薄片亚洲甜梨，烟薰香菇佐以柑橘醋，鲷肝配上柚子格兰尼它冰糕，就好似一盆鹅肝佐以酸涩的小烘饼来调和肥腻。

A housing 10 is formed with mount grooves 15 into which board fixing portions 30 made of a metal plate are mountable.

外壳10设置有安装凹槽15，由金属板制成的板固定部分30可安装到其中。

Conventional OFDM systems employ a contiguous set of subcarriers,whereas NC-OFDM systems employ noncontiguous blocks of subcarriers in unoccupied portions of spectrum.

传统的OFDM系统采用了连续的子载波，而数控- OFDM系统中采用非相邻块子在无人居住的部分频谱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。